"güvenliğimden" - Traduction Turc en Arabe

• سلامتي
• بحمايتى
• لسلامتي
• عن حمايتي
• سلامتى

Şey, tehlikeli mi bilmiyorum ama gerçekten tuhaf ve ürkütücü ve ben güvenliğimden endişe etmeye başladım.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

Akli dengenizden ve güvenliğimden korkmaya başladım, bay Marlott.
أشك في سلامة عقلك يا سيد " مارلوت " ، ومن أجل سلامتي

güvenliğimden endişe etmene şaşırdım.
أنا متفاجيء بقلقكِ على سلامتي.

Güya benim güvenliğimden sen sorumlusun.
... بالنسبة لشخص يهتم بحمايتى

Sadece can güvenliğimden endişe ediyorum.
أنا فقط قلق لسلامتي

Bundan sonra kişisel güvenliğimden o sorumlu olacak. House of Saddam çeviri: mellonnim iyi seyirler =)
سيكون مسؤول عن حمايتي الشخصية *بـيـت صــدام* الحلقة الثانية

Ama bunun sizinle ne ilgisi var, size güvenliğimden söz ediyorum.
لكن ما الأهميه فى ذلك ؟ المهم هو سلامتى

güvenliğimden endişe etme.
لا تقلقي بشأن سلامتي

- Avukata bir mektup bıraktım. güvenliğimden nasıl da endişe ettiğimi anlattım.
أعبر فيها عن خوفي على سلامتي

güvenliğimden endişe duyuyorum.
أنا قلق على سلامتي

güvenliğimden endişe duyduğu için yaptı Diggle.
لقد فعلت ذلك خوفًا على سلامتي يا (ديجل).

güvenliğimden endişe ettiğim için. Kişisel güvenliğimden.
خفت على سلامتي سلامتي الشخصية

- Şimdi de güvenliğimden mi endişe eder oldun?
أنت المعنية لسلامتي الآن؟

Barzan bundan böyle kişisel güvenliğimden Hüseyin sorumlu olacak.
من الآن يا (برزان) ، سيكون (حسين) هو المسؤول عن حمايتي الشخصية

Ben güvenliğimden endişe etmiyordum.
لم أشعر بالقلق بشأن سلامتى