"güvenliğimi" - Traduction Turc en Arabe

• سلامتي
• بسلامتي
• لسلامتي

Endişelerinizi anlıyorum, Binbaşı Kulkov ama Stalin başka işlerle uğraşırken, Amerikalılar güvenliğimi sağladı.
أنا أفهم مخاوفك، والرائد كولكوف، لكن الأميركيين يضمن سلامتي بينما كان ستالين مشغولة.

Eğer polis benim güvenliğimi sağlayamıyorsa, kim sağlayacak?
اذا كانت الشرطه لا تستطيع ضمان سلامتي من يستطيع اذا

Babam, güvenliğimi düşündüğü için onun serbest kalmasına izin vermezdi asla.
والدي ما كانت ليتركها أبدا حرة من القلق على سلامتي

güvenliğimi tehlikeye atmamı istiyorsan, dedektif öyleyse sana bir şey söylemeden önce anlaşma şartlarımı söyleyeyim.
،إذا كنت تريدني أن أغامر بسلامتي أيها المحقق، لذلك سأضع شروط الإتفاق قبل أن أخبرك أي شيء

Kendi güvenliğimi hiçe sayarak tehlikeli bir patlama yaptım.
تسببنا في إنفجار خطير دون أي اعتبار لسلامتي الشخصية

Hapisteyim, saç stilimden de görebileceğin üzere güvenliğimi sağlama almak için birkaç şeyden ödün vermem gerekti.
أنا بالسجن، وكما تري نتيجة طراز شعري فإنى مضطر لعمل القليل من التنازلات حتي أضمن سلامتي.

Ama benim güvenliğimi düşündüğü için bu karanlık sırrı saklı tuttu.
أدّت إلى تغيير في الحكم ولكن حرصا على سلامتي

Kendi güvenliğimi sağlıyorum. Sen de denemelisin.
،أنا أبحث عن سلامتي الخاصة يجب أن تحاولي ذلك ايضاً

güvenliğimi sağlamamın tek yolu bir sonraki yemeğine kadar ne kadar dayanabileceğini bilmem.
الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي هي بتبيّن الفترة الفاصلة بين وجباتك.

Benim güvenliğimi sağlayacak araçlara erişimin var.
انت لديك الوسيلة والمعلومات لضمان سلامتي

Neden arkamda bir dizi ceset bırakarak kendi güvenliğimi baltalayayım?
لمَ عساي أقوّض سلامتي بترك قاطرة جثث ورائي؟

Meliorn, riske girdiğin için seni takdir ediyorum ama borcunun, güvenliğimi garantiye alması gerekir.
ميليرون، وأنا أقدر المخاطر التي تتحملها ولكن دين الحياة يتطلب التأكد من سلامتي

Bunun yanında, ben ilk ve en önde gelen profesyonelim... ve kişisel güvenliğimi veya işimin doğruluğuna engel... olacak hiç bir şey yapmam.
الى جانب ذلك، أنا أولا وقبل كل شيء المهنية... وأنا لن تفعل أي شيء لتقديم تنازلات سلامتي الشخصية... أو سلامة عملي.

Kişisel güvenliğimi ayyaş United taraftarları içinde riske sokuyorum.
وبما أنني المخاطرة سلامتي الشخصية في كامل بوزر من حثالة المتحدة...

Ben araştırma yaparken güvenliğimi sağla.
لذا علي ان اتفقدها لاضمن سلامتي

Sana güvenliğimi sağlaman için ödeme yapmıyorum.
لا أقوم بالدفع لك للحفاظ على سلامتي

güvenliğimi teminat altına alman gerektiğini söyle.
أخبره أنك بحاجة إلى ضمان سلامتي.

güvenliğimi bir anda düşünmeye başlamış olduğunu bana yutturamazsın.
آسفة لعدم اقتناعي باهتمامك المفاجئ بسلامتي

güvenliğimi düşündüğün için teşekkür ederim
شكراً لكونك مُهتمة بسلامتي.

- Kendi güvenliğimi bile ciddiye almıyorum.
لديّ تجاهل لسلامتي.