"güvenliğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أمننا
• سلامتنا
• لأمننا
• بأمننا
• أماننا
• وأمننا
• امننا

Ulusal güvenliğimizi tehdit eden mahkumlara birinci sınıf tıbbi imkanlar sağlanmıştır.
محجوزون يمثلون تهديد إلى أمننا القومي تم إعطائهم أعلى الوسائل الطبية

Bununla birlikte, güvenliğimizi korumak açısından, bazen müstesnai ölçütler olması gerektiğini anlıyorum.
أنا أعرف بأن التدابير الاستثنائية مطلوبة في بعض الأحيان للحفاظ على أمننا

Evliliğin ekonomik bir yatırım olduğunda, aldatma bizim ekonomik güvenliğimizi tehdit ederdi.
عندما كان الزواج مؤسسة اقتصادية الخيانة تهدد أمننا الاقتصادي

Bir merdivende ilerlediğimiz zaman, merdivenin biçimi bizim hareketimizi, hislerimizi, güvenliğimizi ve çevremizdeki alanla olan ilişki ve etkileşimimizi düzenliyor.
وبينما ننتقل عبر الدرج، فإن النموذج يملي علينا السرعة، شعورنا، سلامتنا وعلاقتنا ومشاركتنا بالمساحة التي تحيط بنا.

Kimin nesisin bilmem ama hükümetlerimiz güvenliğimizi sağlamak için her şeyi yaparlar.
أجهل مَن تكون، أو ماذا تريد، لكن يمكنني إخبارك بهذا. حكوماتنا لن تألوا جهدًا في تأكيد سلامتنا.

Ancak madem şimdi evlilik romantik bir düzenleme, aldatma bizim duygusal güvenliğimizi tehdit ediyor.
لكن الآن الزواج هو ترتيب رومانسي الخيانة تهدد أمننا العاطفي

Bizden, mücadeleye devam edebilecekleri uçak gibi, tank gibi, silah gibi, yük gemisi gibi kendi özgürlüklerini ve bizim güvenliğimizi mümkün kılacak yardımlar talep ediyorlar.
أنهم يسئلونا أن نزودهم بأدوات القتال بالطائرات ، الدبابات بالسفن ، بالذخيره أشياء تدعم دفاعهم عن حريتهم و عن أمننا نحن

Echelon sistemi, milli güvenliğimizi tehdit eden durumları tespit etmekte çok başarılı oldu.
المستوى كان ناجح بلا حصر في الإشارة إلى التهديدات إلى أمننا القومي.

Hiç doğal kaynak yok, mühim bir ekonomik bağımız yok, ulusal güvenliğimizi tehdit eden hiçbir şey yok.
ليس هناك مصادر طبيعية ولا روابط اقتصادية كبيرة و لا شيء يهدّد أمننا القومي

Öngörümde, Jericho'nun ulusal güvenliğimizi tehdit edecek şeyler yapmış olduğu açıktı.
كان واضحاً في رؤياي أنّ "جيريكو" اقترفتْ شيئاً هدّدَ أمننا القوميّ

Bu yaratıklarda, ulusal güvenliğimizi yıllarca koruyacak potansiyel mevcut, ve uygulanabilme alanları limitsiz.
إمكانيات هذه المخلوقات الحادة قد تؤمن أمننا القومي لعقود وفوائدها بلا حدود

Sally deniz aşırı görev yapan askerlerimizin güvenliğini ve ulusal güvenliğimizi tehlikeye atıyor.
إن سالي تهدد أمننا القومي وسلامة قواتنا الشجاعة التي تؤدي خدمتها في بلاد العالم إنها توصل رسائل

Bırak da güvenliğimizi ben düşüneyim.
في الوقت الحالي، دعيني أنا أنشغل بأمر أمننا.

Daimi barış içinde yaşıyorduk ve müttefiklerimiz de bizim güvenliğimizi sağlıyordu.
عشنا في ظل هدنة دائمة, ويضمن سلامتنا حلفائنا.

Eğer emir kesin ve geri çevrilemezse bizim de mutlaka kendi güvenliğimizi düşünmemiz gerekir.
إذا كان القرار لا رجعة فيه، من الواضح أنه ينبغي علينا ضمان سلامتنا

- Şu anda ise güvenliğimizi sağlamalıyız.
لكن في الوقت الحالي يجب أن نبحث عن سلامتنا

Ama şimdi kendi güvenliğimizi sağlamalıyız.
لكن في الوقت الحالي يجب أن نبحث عن سلامتنا

Sana garanti ederim ki tüm hedefler... Ulusal güvenliğimizi sağlamak için.
وأضمن لك أن كل أهدافنا يشكلون تهديداً لأمننا العام

Hem kendinin hem bizim güvenliğimizi hiçe saydı.
بإستخفاف واضح بأمننا و سلامتنا أجمعين

güvenliğimizi kesin kılacak tek şey zaferdir.
-النصر هو السبيل الوحيد لضمان أماننا

Özgürlüğümüzü ve güvenliğimizi korumak için gereken her türlü önlemi alacağız.
سنتخذ أي من الإجراءات الضرورية من أجل الدفاع عن حريّتنا وأمننا

Günlük güvenliğimizi tehdit edenlere karşı ABD hükümetinin açtığı savaştan beri, federal hükümetin yeterli çalışmadığı için eleştiriliyor.
منذ ان اعلنت الولايات المتحدة الحرب على من يهدد امننا اليومى تعرضت الحكومة للانتقاد على انها لا تقوم بواجبها