"güvenli bölge" - Traduction Turc en Arabe

• المنطقة الآمنة
• منطقة آمنة
• مكان آمن
• البيت الآمن
• الملاذ الآمن

daha sıcak olan Güneş'e de teşekkür, Güvenli Bölge yine var.
وبفضل الشمس الأكثر دفئا، فإن المريخ في المنطقة الآمنة الآن.

Sonunda Güvenli Bölge Mars'tan da uzağa kayacaktır.
وأخيرا، فإن المنطقة الآمنة ستخلف المريخ وراءها كذلك.

Eğer reddederseniz Güvenli Bölge'ye bir ordu yığıp yerle bir ederlermiş.
إذا رفضت سيرسلون فرقة تدمر المنطقة الآمنة

Hayır, kurtulanlar kolonisi ya da Güvenli Bölge falan yok. Böyle bir şey olmadı.
ليس هنالك مستوطنة للناجين، ولا منطقة آمنة لاشيء يحدث كما يجب ان يحدث

Bu taştan, denize kadar olan kısımda Güvenli Bölge oluşturacağız.
من هذه الصخرة حتى الماء اصنعوا منطقة آمنة

Şimdi, siz ikiniz şuradaki kanepeyi iletişime geçmek için Güvenli Bölge olarak düşünelim.
حسناً، أنتما الإثنان، دعونا نعتبر الأريكة أنّها مكان آمن للحديث.

Güvenli Bölge. Mülteci barınağı.
البيت الآمن لوزير القوّات المسلحة سابقًا، (كيم هي كوان).

Bir kez Güvenli Bölge sınırını geçerseniz elenir ve yarışmayı kaybedersiniz.
بمجرد عبوركم لخط المنطقة الآمنة فأنتم خارج المسابقة وستغادرون

Güvenli Bölge sınırını bir kez geçtiniz mi diskalifiye olur ve yarışmayı kaybedersiniz.
ما أن تعبر خط المنطقة الآمنة فأنت خارج المنافسة ، وخسرت اللعبة

200.000'DEN FAZLA İNSAN, NANKİNG KATLİAMI'NDAN GÜVENLİ BÖLGE SAYESİNDE KURTULDU.
أكثر من مائتي ألف إنسان نجوا من عملية "إغتصاب نانكينج" بسبب حماية المنطقة الآمنة

Güvenli Bölge hayvanların saldırısına uğradı.
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة

Burası Güvenli Bölge.
هذه المنطقة الآمنة

Güvenli Bölge'ye gitmiş.
ذهب إلي المنطقة الآمنة

Bu nedenle, Japon İmparatorluk Ordusu liderleri, bu Güvenli Bölge'yi Nanking halkının rahat yaşamasını garanti etmek için kurmuştur.
لهذا السبب قامت قيادة الجيش الامبراطوري الياباني بإقامة المنطقة الآمنة لضمان سلامة مواطني (نانكينج)

İnsanlar buraya taşındı; çünkü Güvenli Bölge olduğunu söyledik.
أولئك الناس إنتقلوا هنا لأننا أخبرناهم أنها منطقة آمنة.

Bethel'da. Güvenli Bölge.
في بيثيل , إنها منطقة آمنة هناك

Kendine bir çeşit Güvenli Bölge oluşturacağını sanıyoruz. Hortumun gözü, yani merkezi gibi.
نعتقد أنه سيصنع منطقة آمنة من نوعٍ ما العين...

Üç gün sonra, Güvenli Bölge kapılarına, "Aşırı yığılmadan dolayı kapalıyız Yarın tekrar gelin" yazmamızı ister misiniz?
إذن هل تريد إقامة منطقة آمنة وبعد ثلاثة أيام... تضع لافتة "مغلق" بسبب الإكتظاظ؟

Sanırım Beacon Hills Lisesi'nin özel Güvenli Bölge olduğunu açıklığa kavuşturmuştum.
خلت انني أوضحت أن ثانوية بيكون هيلز مكان آمن

Unutmayın, Güvenli Bölge. Şimdi dersinize gidin.
تذكرا، انه مكان آمن الان، عودا الي الصف

- Hişş. Sorun değil. Burası Güvenli Bölge.
لابأس إنه مكان آمن

- Harmon, devam et. - Güvenli Bölge, patron.
ـ"هارمن" تكلم ـ في البيت الآمن زعيم

Mülteciler için Güvenli Bölge projem sevgi ya da sempati hissiyle çarpan bir kalp yüzünden finanse edilmedi.
مشروع "الملاذ الآمن" الخاص بي للاجئين ليس ممولاً من الحب، أو القلوب الدامية