| - Şerefsizden iz yok. Ama Güvenlik kameralarından saklanma konusunda usta. | Open Subtitles | لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة. |
| - Şerefsizden iz yok. Ama Güvenlik kameralarından saklanma konusunda usta. | Open Subtitles | لا أثر للوغد، لكن تذكر أنه بارع في تجنب كاميرات المراقبة. |
| Tamam; görüntüyü trendeki Güvenlik kameralarından birinden alıyoruz. | Open Subtitles | حسنا، هذه من واحدة من كاميرات المراقبة داخل القطار |
| - Güvenlik kameralarından bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | كاميرات الأمن لا يمكن الحصول على الزاوية. من هو هذا؟ |
| Şehir trafik kameraları bir şey yakalayamamış ve bölgedeki özel Güvenlik kameralarından da bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | لم تلتقط كاميرات المرور شيئاً، و لم يحالفني الحظ مع كاميرات الأمن الخاصة في المنطقة |
| Eğer bu yerin sahibi oysa, Güvenlik kameralarından da haberi olmalıydı. | Open Subtitles | إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة |
| Bombalama görüntüleri çevredeki Güvenlik kameralarından alındı. | Open Subtitles | صور الإنفجار تمّ إلتقاطها من كاميرات المراقبة بالموقع. |
| Seni Güvenlik kameralarından uzak tutmamız gerek. | Open Subtitles | علينا إبقاءكِ بعيداً عن كاميرات المراقبة |
| Şehrin en iyi Güvenlik kameralarından bununla mı kurtulmuş? | Open Subtitles | هذا الشيء الصغير قد عطل أفضل كاميرات المراقبة في المدينة |
| Güvenlik kameralarından herhangi bir şey çıkardık mı? | Open Subtitles | هل لدينا شيء من كاميرات المراقبة ؟ ليس وفقًا للنظام الرتابيّ هنا |
| Güvenlik kameralarından elde edebildiklerimiz bu kadar. | Open Subtitles | هذا ما تمكّنا من أخذه من كاميرات المراقبة |
| Görüntüler turist telefonlarından ve yakınlardaki Güvenlik kameralarından alındı. | Open Subtitles | اللقتات اخذت بواسطة هاتف سائح وابضا بعض كاميرات المراقبة |
| Güvenlik kameralarından ses ve görüntü alıyoruz ve gelen her türlü hücresel iletişim sistemine erişebiliyoruz. | Open Subtitles | لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة. |
| Güvenlik kameralarından bir şey çıkarsa haber verin. | Open Subtitles | دعينى أعرف لو وجدتى أى شئ من أشرطة كاميرات المراقبة تلك |
| İnsanı Güvenlik kameralarından uzaklaştırıp dövmeye bayılırdı. | Open Subtitles | أعتاد على التهرب من كاميرات المراقبة وإبراح السجناء ضرباً. |
| Uçakla seyahat etmez. Elinden geldiğince Güvenlik kameralarından uzak durur. | Open Subtitles | لن تسافر بالطائرة، ستبتعد عن كاميرات المراقبة قدر المستطاع. |
| Güvenlik kameralarından bir şey buldun mu? | Open Subtitles | " إيريك " هل أخرجت شيئأَ من كاميرات المراقبة ؟ |
| Hem izleyip hem dinliyorlarmış özel Güvenlik kameralarından MOBESE'lerden. | Open Subtitles | مُراقبتها والتنصت عليها من خلال كاميرات الأمن الخاصة كاميرات المرور |
| Acaba Güvenlik kameralarından biri... | Open Subtitles | أيمكنك.. هل كل كاميرات الأمن هذه.. |
| Şimdi, Güvenlik kameralarından kaçmayı başardınız... | Open Subtitles | و تمكنتم من تجاوز كاميرات الأمن لكن... |
| Görüntüleri restorandaki Güvenlik kameralarından aldığınızı söylemiştiniz. | Open Subtitles | قلتِ أنك حصلت على الشريط، من كاميرات مراقبة المطعم |
| Otobüs durağındaki Güvenlik kameralarından bir şey çıktı mı? | Open Subtitles | ألا يوجد شئ من كاميرات مراقبة الحافلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 