"güvenmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• اثق
• لم اعتمد

Öğreneceğim. Karşıma Green çıksa bile bitireceğim o herifi. Ona hiç güvenmedim.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً

Zaten sana hiç güvenmedim Mackenna.
الآن هو يحب ذلك أنا لن أثق بك ابدا ماكينا

Ona bir saniye bile güvenmedim. Gözlerim hep üstündeydi.
لم أثق بها منذ اللحظة التي وقعت فيها عيناي عليها

O bok herifi hiç sevmedim... ona hiç güvenmedim.
، ذلك الملعون هناك لم أحبه أبدا ً، ولم أثق به

Şunu ifade etmeliyim ki asla Renard'a tam anlamıyla güvenmedim.
وللعلم علي ان اقول بانني لا اثق بالكامل في رينارد

Felix Bleibner'a hiç güvenmedim. Zengin bir amatörden başka bir şey değil.
أنا لا أثق بـــ ً فيليكــس بليبنر ً إنه ثري لا يهوى الفــــن

Beni dinlemezsin ama ona güvenmedim.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Delice olduğunu bilsem de eşime hiç güvenmedim.
لأني بالرغم من معرفتي بأن الأمر جنوني لم أثق قط بزوجي

Sana hiç güvenmedim. Artık çok geç.
لا يمكنني أنّ أثق بكِ مُجدداً، لقد فات الأوان.

Hayır, hayır, o kadına hiç güvenmedim.
لا, لا, أنا لم أثق بتلك السيدة لقد قتلت زوجها

Andrew'e hiç güvenmedim ve şimdi de güvenmiyorum.
لم أثق أبداً في أندرو، و بكل تأكيد لا أثق فيه الآن.

Ben ortalardaydım, ona güvenmedim, sonra tekrar güvendim, ve şimdi düşünmeye başladım bu bir hata mıydı çünkü Laurel...
لأنني نوعاً ما مُحتارةٌ لا أثق به , ثم أثق به مجدداً لكن الآن بدءت بالتفكير

İşin aslı şu ki, o adama tam anlamıyla güvenmedim.
حقيقة الأمر، لم أثق أبدا بالرجل بشكل كامل.

Sana asla güvenmedim, ama bu kadar seviyesiz olabileceğini de tahmin etmemiştim.
لم أثق بك يوما لكن حتّى لو لم أصدقك فعليك إيقاف هذه المهزلة

Makinene tam anlamıyla güvenmedim ama onu sen yaptın, ben de sana güvendim.
انظر، أنا لم أثق في آلتك بشكل كامل من قبل، لكن أنت من صنعها، وأنا أثق بك

Hayır, mahvolmaz. Sana daha önce güvenmedim. Bu yüzden şimdi güvenmek zorundayım.
لا، ليست كذلك، لمْ أثق بك سابقاً ولهذا عليّ أنْ أثق بك الآن

Başta, belki de en büyük kapitalistimize yeterince güvenmedim.
لأنه كذب؟ ربما في البداية، أو ربما لم أكن أثق بأعظم رأسمالي لدينا مع شيء بتلك القيمة

Ona güvenmedim yada bir punkçı gibi ofisime geldiği içindir.
لم أثق أو أحب هذا الفتى فى الدقيقة التى دخل بها إلى مكتبى

Sana hiç güvenmedim, bu bir sır değil.
انا لم اثق بك ابدا و هذا ليس خافيا علي احد

O kadına hiç güvenmedim, ilk tanışmamızdan beri.
لم اثق فيها ابدا هذه المرأة، ليس من أول مرة التقيت بها.

Hayatta hiç kimseye güvenmedim.
أنا لم اعتمد على أي أحد في حياتي