"güvenmemem" - Traduction Turc en Arabe

• اثق
• أثق
• الثقّة

Sorun, sana güvenmemem değil senin bana güvenmemen.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Ailem, arkadaşlarım hepsi sana güvenmemem konusunda beni uyarmıştı.
عائلتى و اصدقائى جميعهم حذرونى من ان اثق فيك.

İki isimli adamlara güvenmemem gerektiğini duymuştum.
لقد قيل لي ان لا اثق باي رجل لديه اسمين

Mesele, arkadaşım olan Binbaşı Baltimore'a güvenmemem değil.
الأمر لا يتعلق بإنى لا أثق بكى ، أيتها الرائد بالتيمور

Babam ona güvendi, ve benimde güvenmemem için bir sebep göremiyorum.
إنه عمي الذي أنت تتحدث عنه والدي كان يثق به أنا لا أرسى سبباً لكي لا أثق به

Belki. Ama öğrendiğim bir şey varsa o da asla bir periye güvenmemem gerektiğidir.
ربّما، لكنْ ما تعلّمته هو عدم الثقّة بحوريّة أبداً

- Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum!
- لقد كنت اعلم انه لا يجب ان اثق بك

Hayır, lavuk kardeşim, sebebi ona güvenmemem.
-لا يا غبى,انا لا اثق به اهذا يهم؟

Sana güvenmemem gerektiğini biliyordum.
عرفت ماكان لي ان اثق بك

Sizlere güvenmemem gerektiğini biliyorum.
أنا لا اثق بك .

Sana güvenmemem gerektiğini söylerken haklıydın.
لقد كنتي محقة عندما قلتي أنني ينبغي ألا أثق بكِ

O kıza güvenmemem gerektiğini biliyordum. Lanet olsun biliyordum.
أعلم أنه لم يجدر بى أن أثق بها أعلم هذا تمام العلم