"güvenmememiz" - Traduction Turc en Arabe

• نثق
• الوثوق بكِ

Tanrı'nın adamları dışında kimseye güvenmememiz gerektiğini söylediği gibi.
أنّنا لا نستطيع أن نثق بأي أحد ما عدا رجال الدين.

O kaltağa asla güvenmememiz gerektiğini biliyordum.
كنت أعلم بأنه لا يجب أن نثق بتلك العاهرة.

Hatırlarsanız, ona güvenmememiz gerekirdi!
إذا تجاهلتم الحقيقة نحن لم يجب علينا ان نثق به

Muhtemelen emirler ne olursa olsun, Josh'u takas etmememiz ya da babasına güvenmememiz konusunda Jack'le aynı şeyi düşünüyor.
ربما لأنه متفق مع "جاك" بأننا لا يجب أن نبادل جوش" ، أو نثق بوالده" بغض النظر ممّن تكون الأوامر

Size güvenmememiz gerektiğini biliyordum.
كنتُ أعلم أنه لا ينبغي الوثوق بكِ

Sana o sürtüğe güvenmememiz gerektiğini söylemiştim!
لقد أخبرتك ,لم يكن ينبغي علينا أن نثق بتلك العاهرة أبداً!

Belki de güvenmememiz gereken sensin.
ربما انت من يجب الا نثق به

Belki de güvenmememiz gereken sensin.
ربما انت من يجب الا نثق فيه

Sana asla güvenmememiz gerktiğini biliyordum
كنت اعلم انه لا يجب ان نثق بك

Yabancılara güvenmememiz lazım.
لا يجب علينا ان نثق بالغرباء

- Henüz. Theo'nun anne ve babası psikopat birer katilse o zaman ona güvenmememiz gerekir, değil mi?
لو أنّ والديّ (ثيو) سفاحين مخبولين إذن فمن الجليّ أننا يجب ألّا نثق فيه، صحيح؟

Sana güvenmememiz gerektiğini biliyordum.
عرفتً بأن لا نثق بك

- Kimseye güvenmememiz gerektiğini...
-اعتقدت أن علينا ألا نثق بـ ...

"Birbirimize güvenmememiz lazım.
"لابد وأن لا نثق ببعضنا البعض

Sana asla güvenmememiz gerektiğini biliyordum.
كنتُ أعلم أنه لا ينبغي الوثوق بكِ