"güvenmemi" - Traduction Turc en Arabe

• أثق
• اثق
• ثقتي
• أثقَ
• لثقتي
• الوثوق في

Sana güvenmemi istiyorsun, ama bana doğruları söyleyecek kadar güvenmiyorsun.
تريدني أن أثق بك لكنك لا تثق بي لتخبرني الحقيقة

Neyse, eğer bana güvenmemi istiyorsan benim da sana güvenmem âdil olur, değil mi?
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

Bunun olacağını biliyordun, değil mi? Sana güvenmemi sağladın!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Beni öldürmeye kalkanların hesabına çalışıyorsun. Sana güvenmemi mi istiyorsun, doktor?
وتعمل للأشخاص الذين يحاولون قتلي وتريد مني أن اثق فيك؟

Sana güvenmemi istiyorsun ama bana hiçbir şey verdiğin yok.
تطلبين مني أن أثق بك لكنّك لا تعطيني شيء

Yani, üniversite para mı almak için Blair ve Chuck'a güvenmemi istemen pek adil değil.
اعنـي, ليس من العـدل أن تطلبـي مني أن أثق بعـودة رسـوم التعليـم عن طريق بلير او تشـاك

Bana her zaman, sana güvenmemi söylerdin.
دائماً كنت تخبرني بأن أثق بك والأن يجب أن تثق أنت بي

Şu an benden güvenmemi istemeniz için pek iyi bir zaman değil.
حسنٌ، هذا.. ليس الوقت الأفضل لتسألني أن أثق بك

Ned sana güvenmemi istemiştin sen neden bana güvenmiyorsun?
سألتني أن أثق بك إذن لماذا لا تستطيع الثقة بي؟

Bunun affedilecek tarafı yok efendim. Ona güvenmemi istedi, ben de öyle yaptım.
ليس هناكَ أعذار لما فعلته ، يا سيدتي طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما فعلته

Sana güvenmemi söylüyorsun ama neden beni kendinden uzaklaştırıyorsun?
أخبرتني بأن أثق بك لكن لماذا تستمر بدفعي بعيداً ؟

Bir daha sana güvenmemi sağlamak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
ما من شيء يمكنك قوله سيجعلني أثق بك ثانية

Sana güvenmemi isteyip sonra her şeyi kendine saklıyorsun.
لايمكنك سؤالي أن أثق بك وبعدها تبقي أشياء لنفسك

Benden sana güvenmemi istiyorsan odamda saklanma ve içeri girdiğimde ödümü koparma.
أتريدني أن أثق بك؟ لا تختبئ في غرفتي و تفزعني بشدة عندما أدخل

Diğer arkadaşlarıma güvendiğim kadar güvenmemi mi bekliyorsun sana?
تتوقعين منّي أن أثق بكِ كما أثق بالأشخاص الذين بالخارج؟

Birden ortaya çıkıp sana güvenmemi ve benden bilgi alıp cinayete yardım ve yataklık yapmamı mı istiyorsun?
وتظهر لي وتطلب مني أن أثق بك في معلومات تدخلني في قضية تستر على مجرم

Sadece sana güvenmemi söylüyorsun.
لأنك لن تفعلي أنتي فقط تقولين يجب أن أثق بكِ

Burada konuştuğumuz her şey içgüdülerime hiç olmadığı kadar güvenmemi sağladı.
كل شئ تحدثنا حوله هنا جعلني اثق من اعماقي بطرق لم اظن بأني استطيعها

Burada kelepçelenmiş oturuyorum sen de sana güvenmemi mi istiyorsun be?
أنا جالس هنا بالقيود... أنت تريد مني أن اثق بك

Bütün testleri geçip, sana güvenmemi sağlarsan ancak o zaman yardım ederim.
إذا إجتزت جميع الإختبارات و استطعت أن تكسب ثقتي عندها وحسب سأساعدك

Bu yaptıklarından sonra, nasıl benden ona güvenmemi beklersin?
{\pos(190,210)}كيف عساكَ تطلبُ منّي أن أثقَ به بعد ما فعله؟

Sakın sana güvenmemi bekleme.
لا تسألني لثقتي.

Beyin sarsıntısı geçirebilirdin. Eve dönünce check-up yaptırırım demene güvenmemi de sakın bekleme.
وإنّي أفطن من الوثوق في أنّك ستخضعين نفسك لفحص بالمنزل.