"güvenmeniz" - Traduction Turc en Arabe

• تثقوا
• تثقي
• ثقتك
• تثق في
• تثقَ

Ama şimdi bana güvenmeniz gerekiyor. Çünkü başka bir şansımız yok.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Bu fotoğrafta göremeyeceğiniz üzere -bana güvenmeniz gerekecek- yarığın içinde lifli bir doku katmanı var.
وفي تلك الفجوة، ما لا تستطيعون رؤيته في هذه الصورة، عليكم أن تثقوا بي، توجد طبقة ليفية من الأنسجة.

Çok zor anlar yaşadığınızı biliyorum, tek istediğim... biraz daha sabredip bana güvenmeniz, tamam mı?
أنا أعلم أنكم مررتم بالجحيم لكن أنا فقط أطلب منكم أن تكونوا صبورين لبعض الوقت و أن تثقوا في ، حسناً؟

Şu anda, onun güvenliğini sağlamaya çalışan bir ortağım var. Bize güvenmeniz gerekiyor.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

Doktor Lennon, size yardım etmeye çalışıyorum ama bana güvenmeniz gerek.
دكتورة لينون، انا احاول مساعدتك لكن عليك ان تثقي بي

Bunu sizden talep etmenin tek sebebi bana biraz güvenmeniz.
كل ما اطلبه منك هو ثقتك بي في هذا

Bunları yapacak olan, uzay elbiseli bu insanlara güvenmeniz gerekiyor.
يجب أن تثق في أولئك الغرباء ذوو البدل الفضائية لدفنهم.

Ve bence ona güvenmeniz gerekiyor.
وهذا يقودني لأن أؤمن ...أنكَ من المفترض أن تثقَ بها

Bu noktada bana güvenmeniz lazım çünkü Triceraquin'in gitmesine izin verdim.
من هنا، يجب أن تثقوا بي لأنني اطلقت سراح التراسيركون

Bunun sizin için korkunç olduğunu da biliyorum. Fakat bana sadece güvenmeniz gerek.
أعلم ان ذلك مخيف بالنسبة لكم, لكن يجب عليكم ان تثقوا بي

Lori, şu an olmaz. Bize güvenmeniz gerek.
لوري , ليس الآن يجب أن تثقوا بنا

- Şu an hepinizden istediğim bize güvenmeniz.
ما أريدكم القيام به الآن... أن تثقوا بنا

Bana güvenmeniz gerek ama benimde size güvenmem gerek.
يجب أن تثقوا بي لكني يجب أن أثق بك

Eğer size tüm istediğimin... sizin bana güvenmeniz olduğunu söylesem inanır mıydınız?
أستصدقني إذا قلت أنني لا أريد شيئاً إلّا... أنني لم أرد شيئاً قط إلّا أن تثقوا بي؟

Ancak beni çok iyi dinlemeniz ve güvenmeniz gerek.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

- İçinde bir şey bulursak bana güvenmeniz gerektiği için soruyorum.
-سألت لأن، إذا وجدنا شيء بالداخل، أحتاجكِ أن تثقي بي.

Bana güvenmeniz gerekiyor.
عليكِ أن تثقي بي

Bana güvenmeniz gerek.
.عليك أن تثقي بي فحسب

- Ona yardım edebilirim. Tek istediğim bana güvenmeniz.
أستطيع مساعدته، أريد ثقتك بي فحسب

Masumiyetime güvenmeniz gerekecek Bay Jane.
(يجب عليك فحسب أن تثق في براءتي ، سيد (جاين

Sadece yolun nereye gideceğine güvenmeniz gerekir.
"{\1cHFFFF0}"عليكَ فقط أن تثقَ بحيثُ تقودكَ الدلائل