"güvercin gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل حمامة
• وكأنّك حمامة
• مثل الحمامة
• كالحمام

Tıpkı kablosuz bir casus güvercin gibi, özgür ve bağımsız hissediyorum.
أشعر أني حُرة وغير مُقيّدة مثل حمامة التجسس بدون سلك

Hepsi pazara çıkacak güvercin gibi sıkıca bağlandı.
الجميع مربوط مثل حمامة جاهزة للسوق

"Kutsal Ruh onun üzerine bir güvercin gibi indi.
"الروح القدس ينحدر مثل حمامة الله المباركة.

Köpek gibi havla derlerdi, ya da güvercin gibi uçururlardı rezil hâllere girerdin.
يمكن أن يجعلوك تنبح كالكلاب ،تطير في الأنحاء وكأنّك حمامة ...تبدو سخيفًا، حسنًا.

Orada öyle oturup aksi bir güvercin gibi homurdanma.
... "ميلتون " والكتاب المقدس " لا تجلسي هناك وتدندني مثل الحمامة الحزينة

Aşağıya inersek bizi güvercin gibi avlayacak.
ممكن أن يطلق النار علينا كالحمام إذا ذهبنا تحت

120 metrede ölü bir güvercin gibi düşmeye başlıyor.
يبدأ سقوط مثل حمامة نافقة في 400 قدم.

# Onu güvercin gibi sektir. #
رشيقة مثل الحمامة

güvercin gibi etrafta uçuyor.
- انه مجون يطير مثل الحمامة

Tıpkı bir güvercin gibi.
مثل الحمامة

"...güvercin gibi saf olun.'"
وأبرياء كالحمام

güvercin gibi ses değil.
أو تُصدر أصوات كالحمام