"güvercini" - Traduction Turc en Arabe

• الحمامة
• حمامة
• الحمامه
• كحمامة
• بالحمامة
• زاجل

Bundan daha iyisini yapamıyor musun, İngiliz güvercini?
عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أيها الحمامة الإنكليزية

O güvercini öldüren adama 50 pound vereceğim!
إلى الرجل الذي يقتل الحمامة 50 جنيه استرليني

Deandra, tek yapman gereken güvercini tutmak ki ben de M80'i kanadının altına yerleştirip havaya uçurabileyim.
دياندرا، كل ما ستفعلينه هو أن تمسكي الحمامة وأنا سأضع الألعاب النارية تحت جناحها وأفجرها

Bu Alman karargahına giden bir posta güvercini.
هذه حمامة زاجلة في طريقها لمركز القيادة الألماني

Sihirbazın güvercini olmalı. Gerçek bir tane.
لأن أي ساحر يحتاج حمامة بيضاء واحدة حقيقية ليؤدي السحر

Ben sadece-- biz güvercini içlerine sokacağız, koşacağız... tüm sürü havaya uçtuğunda taze etimiz olacak.
نحن سنضع الحمامة هناك وسنهرب الألعاب النارية ستنفجر وسيكون لدينا الكثير من اللحم اللذيذ

Ellerimin küçük olmasına rağmen o güvercini kurtarmayı başardım.
على الرغم من أن يدي صغيرة.. تمكنت من فك الحمامة.

Benim yerime teslimatları yapsın diye bu güvercini eğittim.
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل لتفعل كل توصيلاتي إلي

güvercini alacağım ve Marlon'un evine gideceğim.
حتى الدراجة وأغتنم الحمامة إلى منزل مارلون، و

Bizim için bu küçük güvercini nasıl yakaladınız?
كيف اصطدت هذه الحمامة الصغيرة لنا ؟ ?

Önümüzdeki suçlama bu güvercin katilinin, kasıtlı olarak, umursamadan, canavarca güzel ve masum bir güvercini öldürmesi hakkında!
التهمة التي أمامنا هي أن قاتل الحمامة هذا... قام متعمداً،

Kaleden haber göndermişler! güvercini öldürün!
إن الحمامة تحمل رسالة من القلعة- أطلق عليها بسرعة-

Tamam, şimdi, silahı tutmanı istiyorum sanki güzel beyaz bir güvercini tutar gibi.
حسناً، الآن أريدك أن تحمل السلاح كأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة

Kapalı alanda 300 tane canlı beyaz güvercini salmak istediğimize emin miyiz?
أمتأكد أننا يجب أن نطلق 300 حمامة بالداخل ؟

Krrish bana güvercini kurtardığım gün bana bu sembolü verdi.
قال كريش لي.. عندما أنقذت حمامة. وأعطاني هذا أيضاً.

Sana hiç posta güvercini gelmediğini mi söylüyorsun, Blackadder?
هل تُخبرنا بأنه لم تصلك حمامة, بلاكادر؟

Olmaz, Frank. Bir güvercini patlatmana yardım etmeyeceğim.
لا فرانك، أنا لن أساعدك في تفجير حمامة

Inca güvercini gördüm sandım.
لقد إعتقدت أنني رأيت حمامة الإنكا

Bu yeni bilgi rüyada mı geldi yoksa posta güvercini mi getirdi?
إذاً هذه معلومه جديده لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟ أو عن طريق الحمامه الناقله؟

O ağırlıktaki güvercini araba ızgarasından da bulursun.
ربما أيضاً شواءه كحمامة على مدخنة السيارة

güvercini siz mi öldürdünüz?
هل ستهتك بالحمامة بنفسك؟

Blackadder'a sadece telefon açmakla kalmadım, hatırlayacağınız üzere, bir telgraf çekip, bir de posta güvercini gönderdik.
فأنا لم أتصل بالهاتف فقط، بل وكما تذكر, فقد أرسلنا له برقيةً وحمامةً زاجل.