"güzel bayanı" - Traduction Turc en Arabe

• السيدة الجميلة
• المرأة الجميلة
• السيدة اللطيفة

Aptallık edersen, bu güzel bayanı havaya uçururum. Gidelim.
حاول أن تستظرف,و أفجر هذة السيدة الجميلة أمامك

Sadece o güzel bayanı görmek istedim. Kendine dikkat et.
أوه سيد دولي لقد أردت رؤية السيدة الجميلة

Ee, Teddy, neler oluyor? Bunca zamandır bu güzel bayanı bizden saklıyor muydun?
كل هذا الوقت و أنت تخفي هذه السيدة الجميلة بعيداً عنا؟

Aranızdaki yakışıklılardan hangisi bu güzel bayanı bağlamak ister?
أي منكم ايها الشجعان يريد ان يقيد هذه المرأة الجميلة ؟

Bu güzel bayanı utandırmak istemem ama...
لا أود إحراج تلك السيدة اللطيفة...

Neden bu güzel bayanı alıp bir döndürmüyoruz?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Bu güzel bayanı patronunla tanıştırmayacak mısın?
ألن تعرف هذه السيدة الجميلة على رئيسك؟

- Oh, o mu? güzel bayanı getirin.
احضروا السيدة الجميلة احضروها هنا

güzel bayanı suçlamayın lütfen.
أكرر، لا تلوموا السيدة الجميلة.

Ben güzel bayanı koluma takıp yerime geçiyorum.
سأرافق هذه السيدة الجميلة إلى المدرجات

Kişot, bu güzel bayanı karın olarak kabul ediyor musun?
- أجل ! و أنت، يا "كيخوتي"، أتقبل أن تكون هذه السيدة الجميلة زوجةً شرعيةً لك ؟

güzel bayanı içeriye almayacak mısın?
ألن تدعوَ السيدة الجميلة إلى الداخل؟

Bu güzel bayanı aşağılayamazsın.
لا تقم بإهانة هذه السيدة الجميلة

Eğer o güzel bayanı bırakırsanız, tüm bunları kek ve çay eşliğinde tartışabiliriz?
والآن لو سمحت أترك تلك المرأة الجميلة .... يمكننا مناقشة كل هذا على لا أدري، كعكة اسفنجية وشاي بالحليب؟

güzel bayanı rahatsız etmeyelim.
لا تزعج السيدة اللطيفة

güzel bayanı rahatsız etmeyelim, Choga.
لا تزعج السيدة اللطيفة شوغا