"güzel bir hediye" - Traduction Turc en Arabe

• هدية جميلة
• هدية لطيفة
• هديه جميله
• هدية جيدة
• هدية رائعة
• هبة جميلة
• أي هدية

Sonunda hak ettiğin güzel bir hediye için yeterli para biriktirdiğimi düşünmüştüm.
إعتقدت أني أخيراً قد وفرت المال الكافي لأشتري إليكي هدية جميلة تستحقينها

Yarın onlara güzel bir hediye yollarım.
عظيم، فكرة رائعة غدا سنبعث لهم هدية جميلة

Ayrıca içlerinden birine de oldukça güzel bir hediye verdik.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

İyi bari. Sana çok güzel bir hediye getirdim.
الشكر للرّب ، لقد أحضرت لكِ هدية لطيفة جداً

Şimdi Amerikalı, doğru yöne dön de sana güzel bir hediye vereyim.
الآن الأمريكى يدور إلى اليمين و أنا سأعطيه هديه جميله

- güzel bir hediye. - Öyleyse neden bana geri veriyorsun?
ـ كانت هدية جميلة منك ـ ولكن لماذا أعدتها لي؟

Özel durumlardan paylaşılmak üzere verilmiş çok güzel bir hediye.
أجل، هدية جميلة جدًا لتُحتسى في مناسبة خاصة جدًا.

Söz veriyorum, sana güzel bir hediye alacağım.
أنا أعدك بأنني سأحضر لك هدية جميلة

Sana güzel bir hediye almak istedim ama işte, ne bileyim.
أنا فقط أردت أن أعطيك هدية جميلة جداً

- O kemik güzel bir hediye. - Sikik bir hediye bu!
العظمة تمثل هدية جميلة - إنها هدية سيئة -

Madam. Kapil için gerçekten güzel bir hediye.
سيدتي ، هذه هدية جميلة حقا لكابيل

Barbara'ya güzel bir hediye almak istiyorum gerçekten. Erkek arkadaşların sana nasıl hediyeler alıyorlar Meg?
أود أن أهدي باربرة هدية لطيفة مانوع الهدايا التي تصلك من الأولاد يا ميج؟

Çin Yeni Yılı'nda bizi ziyarete gel sana güzel bir hediye vereceğim.
تعالي لزيارتنا في السنة الصينية الجديدة وسأعطيكِ هدية لطيفة.

- Sana güzel bir hediye getirdim. - Bırak bakayım.
لقد اشتريت لكِ هدية لطيفة - دعني أراها -

Tatlım, aslında demek istediği, bunun güzel bir hediye olduğu, ama belki de bir erkek arkadaşın vereceği türde bir hediye olmadığı.
ماذا يقصد بهذا ؟ ...بينما انها هدية لطيفة جدا ربما انها ليس شئ...

Sanırım güzel bir hediye alabilirim.
ربما يمكنني أن أعطيها هدية لطيفة

Sana güzel bir hediye getirirdim.
كنت ساحضر لك هديه جميله

- Tamam .Çok büyükmüş,güzel bir hediye oabilir.
-تبدو هدية جيدة -هل انتي تهددينني ؟

Evet, o sevimli adam bana güzel bir hediye verecek ve ben de bir aptal gibi ellerim boş oturacağım.
نعم، هذا الرجل اللطيف سيهديني هدية رائعة وأنا جالسة هنا كالوغدة بدون أن أهديه شيء

O kadar ilerisini bilemem ama bence çocuklar... güzel bir hediye çünkü-
أرى هذا في اي حدث الأطفال هبة جميلة لأنهم

Dünya çocuklarına, nükleer felaket terörüyle yaşamamaktan daha güzel bir hediye verilebilir mi?
أي هدية أعظم من هذه نقدمها لأطفال العالم ؟ لم يعودو مضطرين للعيش برعب المحرقة النووية