"güzel bir kadının" - Traduction Turc en Arabe

• امرأة جميلة
• إمرأة جميلة
• لامرأة جميلة
• أمرأة جميلة
• بنت جميلة

Şunu söylemeliyim ki; senin gibi güzel bir kadının yanında çalışamazdım.
يجب أن أخبركِ، لن أقدر على العمل مع امرأة جميلة مثلكِ.

Böyle güzel bir kadının anne olması aklımı karıştırıyor.
لأنه مربك بالنسبة لي عندما تصبح امرأة جميلة مثلكِ أماً.

güzel bir kadının kötü bir şarap içmesine dayanamam.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

güzel bir kadının öpücüğü, bir köpeğin yalaması ve ölümün öpücüğü.
فقبلة من إمرأة جميلة أو من شفاه كلب أو قبلة الموت

Verdiğin sözler de tek hayâlı yüzünü güzel bir kadının "lotusuna" gömmek olan ağzı süt kokan Hintli bir çocuğa verilen sözler de mi boş?
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

Başak burcu posteri üzerinde uzun saçlı güzel bir kadının resmi vardı, bir su kenarında keyif yapıyordu. oysa Terazi burcu posteri üzerinde kocaman bir terazi resmi vardı.
ملصق العذراء صورة لامرأة جميلة ذات شعر طويل، كانها تسترخي بجانب بعض الماء، ولكن الميزان هو مجرد ميزان ضخم.

güzel bir kadının yüzündeki bir çift güzel gözün insana ne kadar büyük bir zevk verebileceğini düşünüyordum.
التى تمنحنى أياها عينان ساحرتان فى وجه أمرأة جميلة

güzel bir kadının sevgisine sahip olmak güzel olmalı.
ولطيف ان يكون لديك بنت جميلة تهتمّ بك.

Çok güzel bir kadının çocuğu, ve teknelere aşık bir karidesçi oğluydum.
لقد كنت دوما طفل من امرأة جميلة ، أنا أيضا كنت فتى الجمبري الذي يحب شكل القوارب

Bu araba benim gibi güzel bir kadının ihtiyaç duyduğu herşeye sahipmiş.
هذه السيارة تملك كل شيء تحتاجه امرأة جميلة مثلي

Yani, güzel bir kadının evin içinde dolaşmasını farketmedin.
إذاً، أنت لم تلاحظ امرأة جميلة تتجول في منزلنا وأنت لا تعرفها؟

Çok güzel bir kadının yanında görgü kurallarını unutuyorum.
أساليبي تفشل عندما أصبح في حضرة امرأة جميلة

Seni çok güzel bir kadının kolunda görmesi lâzım.
وهي في حاجة لرؤيتك على ذراع امرأة جميلة.

Kötü haberi, güzel bir kadının vermesi fikri hoşuma gitti.
تعجبني فكرة أن تقدم امرأة جميلة أخبار سيئة

Erkekler güzel bir kadının birini öldürebileceği tasavvur edemezler.
ذلك لأن الرجال لا يتصورون قيام امرأة جميلة بقتل شحصٍ ما أوه ..

Bir gün güzel bir kadının evime yerleşeceğini ve hep orada kalacağını söyledi.
عند التفكير في الأمر أخبرتني أنّ امرأة جميلة ستنتقل في يوم ما إلى منزلي ، وتبقى معي إلى الأبد

Beni tanıştırmadığın güzel bir kadının yanına oturtuyorsun, ve bana hakaret ediyorsun.
تجلسني بجانب إمرأة جميلة بدون تقديمي، ثم تهينني

güzel bir kadının klasik bir eseri yumuşak, nazik elleriyle kucaklamasından daha büyüleyici bir şey yoktur.
تعلم بأنه لا يوجد ما هو أكثر سحرا من إمرأة جميلة تحمل مؤلفات كلاسيكية في يديها الناعمتين

Hep güzel bir kadının kolları arasında öleceğimi düşlemiştim.
لقد حلمت دوماً بأن أموت في ذراعيّ إمرأة جميلة

Sana benzeyen ama biraz daha yaşlı olan, çok güzel bir kadının fotoğrafı desem?
ماذا عن هذه الصورة لامرأة جميلة التي تبدو مثلك ولكن أكبر سنا

Ama en azından güzel bir kadının ellerini hatırladım.
على الأقل، هذا سيذكرني باللمسة الناعمة لامرأة جميلة

güzel bir kadının gözlerine bakmak güneşin batışına, bir çam ağacına, Tanrının bir eserine bakmaktan farklı mı?
ألقي نظرة على أمرأة جميلة ؟ أهذا يختلف عن منظر الغروب شجر الصنوبر أو أي شيء من عمل الرب ؟