"güzel yüzünü" - Traduction Turc en Arabe

• وجهك الجميل
• الوجه الجميل
• وجهكِ الجميل
• وجهها الجميل

Her istediklerinde senin güzel yüzünü benden alabildiklerini... bilerek burada yatmam gereken yılları yatamam.
لن ابقى كل هذه السنين هنا وأنا أعرف أنهم يستطيعون أخذ وجهك الجميل عني متى ما أرادوا

Yüzünü, o güzel yüzünü mahvetmek istemezsin!
انت لا تريدين مني ان اشوه وجهك وجهك الجميل

güzel yüzünü masaya eklediler, aylarını harcadın, kimbilir kaç bin dolar harcadın bizi yakalamak için.
تحطم وجهك الجميل في قضاء أشهر وكم من آلاف الدولارات تحاولين سحقنا ؟

Bırak da o güzel yüzünü bir göreyim. Dünyanın en güzel yüzü.
دعينى أرى الوجه الجميل . الوجه الأكثر جمالاً فى العالم كله

Tamam. Buraya gel bakyım, canım. O güzel yüzünü temizleyelim.
حسناً، تعالي يا عزيزتي لننظّف وجهكِ الجميل

Para umurumda bile değil. Sadece güzel yüzünü görmek istiyorum.
أنا لا أهتم بالمال أرغب أن أرى وجهك الجميل

Evet, ondan. Bir de güzel yüzünü görmek istediğim için.
حسناً، لأجل ذلك، كما أردّت أن أرى وجهك الجميل

Ödeme takvimine sadık ol yoksa çocuklar güzel yüzünü dağıtacak.
التزم بجدول مواعيد التسديد و إلا سيقومون رجالي بتشويه وجهك الجميل

güzel yüzünü uzaktan gördüğüm an, özel olduğunu anlamıştım.
حالما رأيت وجهك الجميل من هناك، كنت أعرف أنك كنت مميزه

Zaman ve dikkat kuzunun kanından daha iyi. güzel yüzünü bir güzel dağıtırlar.
الوقت والإهتمام، أفضل من دم الضأن. لقد أبرحوا وجهك الجميل ضرباً موسعاً.

O güzel yüzünü okşayan yumuşak sabah meltemiyim.
أنا نسيم الصباح الذى يلاطف وجهك الجميل

"güzel yüzünü biraz olsun göster bana, sevdiğim"
تبين لي لمحة وجهك الجميل ، يا حبي

Mesele şu ki senin bu güzel yüzünü buralarda daha sık görmek isterdim.
المهم انني احب رؤية وجهك الجميل هنا

Traşmı oldun. Şimdi güzel yüzünü görebiliyorum.
والان يمكنني ان أرى وجهك الجميل

O güzel yüzünü görelim biraz... Ne oldu?
دعيني ارى وجهك الجميل الصغير مالامر؟

Epeydir senin güzel yüzünü görmedim. Bu gece buluşalım.
لم ارى وجهك الجميل منذ مدة اقابلني اليوم .

Bakalım o küçük güzel yüzünü daha ne kadar koruyacaksın.
لنرى كم تستطيع أن تحتمل هذا الوجه الجميل

O güzel yüzünü dağıtmak istemem.
انا لا اريد ان اخرب هذا الوجه الجميل الذي لديك

Hayır, bırakalım güzel yüzünü çevrelesin.
لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل

Yani o güzel yüzünü artık pek göstermesen iyi olur.
لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً

Bu iş için sevgilimi bıraktım. Ve eğer iş yatarsa şunun güzel yüzünü parçalayacağım.
لقد تخليت عن صديقاً حميم من أجل هذا المشروع وسوف أفسد وجهها الجميل إن لم يفلح هذا