"güzel zamanları" - Traduction Turc en Arabe

• الأوقات الجميلة
• الأوقات الجيدة

Onunla benim kulübede geçirdiğimiz güzel zamanları unutmamışsındır eminim.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Burada dikilirken beraber geçirdiğimiz güzel zamanları hatırlıyorum sen ve ben.
تعرف, أقف هنا مفكراً في كل الأوقات الجميلة التي قضيناها، أنا وإياك.

Eski güzel zamanları hatırlayıp, kötü günleri hatırlamak istemiyorsun.
هل تريد مني أن أتذكر الأوقات الجيدة ولا يسكن على سيئة.

Ve cevap vermeden önce yaşadığımız tüm güzel zamanları düşün.
, وقبل أن تجاوب فكر بجميع الأوقات الجيدة التي حضينا بها

Benim ve kız kardeşlerimin uyuduğunu sandıktan sonra annemle babamın dans etmesini izlediğim güzel zamanları hatırlatır.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

Birlikte yaşadığımız güzel zamanları hatırla.
♪ تذكر كل الأوقات الجميلة ♪ ♪ التي حظينا بها ♪

Geçenlerde yıllığımı okuyordum, ve bilmeni isterim derslikteki güzel zamanları hatırlıyorum ve mükemmel bir yaz geçirdim.
لقد كنت أقرا مذكراتي السنوية من قبل وأريدك أن تعرف أن بأنني لازلت أتذكر الأوقات الجميلة في قاعة المذاكرة ولقد حظيت بصيف مميز

Geçirdiğimiz tüm güzel zamanları unuttun mu?
أنسيتِ الأوقات الجميلة التي قضيناها؟

Eh, Hexenbiest büyüsü güzel zamanları da olumsuz etki ediyor tabii.
صحيح، تعويذة "هكسنبيست" تميل لأن تفسد الأوقات الجميلة.

Ama geçirdiğimiz güzel zamanları düşünmeni istiyorum.
"ولكن أريدكِ أن تفكّري في جميع الأوقات الجيدة"

O yüzden, beraber geçirdiğimiz o güzel zamanları düşünün.
SO، فكر في الأوقات الجيدة كان علينا جميعا معا.

Joseph ve ben birlikte büyüdük. güzel zamanları yâd etmek için eve dönerim diye düşünüyordum.
لقد ترعرعت أنا و(جوزيف) علي مقربة من هنا أعتقدت أنه يمكنني العودة للمنزل لتذكر الأوقات الجيدة

- Eski güzel zamanları hatırlıyorum.
أنا أتذكر الأوقات الجيدة - !