"gıcık" - Traduction Turc en Arabe

• مزعج
• مزعجة
• المزعجة
• إغضاب
• غيضي
• يزعجنى
• مزعجا
• مزعجه
• الذي يستضعف

Doğru olabilir ama aynı zamanda gıcık bir isim. Bunu biliyorum.
قد يكون هذا صحيحاً، لكنه مزعج أيضاً، أعرف ذلك

Çok gıcık ve hapşırmadan 3 metre yanına yaklaşamıyorum.
إنه مزعج ولا يمكنني الإقتراب منه لعشر أقدام بدون الشعور بالغثيان

Aramayı bırakabiliriz. Dünyanın en gıcık hipsterını bulduk.
يمكننا التوقف عن البحث، لقد وجدنا أكتر مثقف فرعي مزعج على الإطلاق.

Kim ona kafayı takar ki? Sürekli sürekli sürekli sürekli... gıcık ediyor, değil mi?
من الذي سيتعلق بهذه؟ إنها مزعجة ، أليس كذلك؟

Tek bir okul kaldı ve aldığım tek iyi haberse gıcık komşum Becky'nin Oregon'a taşınacak olması.
لدي جامعة واحدة متبقية و الخبر الجيد الوحيد الذي تلقيته هو أن جارتي المزعجة بيكي

Hay sikeyim! Polissin sen be! Geçiminizi insanları gıcık ederek sağlarsınız.
تبّاً، إنّكِ شرطيّة بحقّ السماء، مهنتكِ إغضاب الناس

Ya da geleneksel kurgu üzerine gıcık bir vurgudan mıydı, yoksa şey gibi mi...
أم هل كان هناك تشديد مزعج على كتابة الأدب التقليدي؟

Biliyorum bazen gıcık bir insan olabiliyor ama iyi birisi olma çabamın takdir görmesi gerekmez mi?
أنظر، أتفهم أنه مزعج في بعض الاحيان لكن ألا ينبغي ان أحصل على بعض الفضل هنا لمحاولتي أن أكون شخصا صالحا لمرة ؟

İyi bir tetikçi olmana rağmen gıcık bir tipin vardı... sürekli övülmek için fırsat kolluyordun.
أنت لم تكن نصف سيئة النار، على الرغم من أن كنتم القرف مزعج قليلا، دائما تبحث عن بات على رأسه.

Dünyadaki en gıcık kişidir.
إنها أكثر شخص مزعج على الإطلاق

Tanıdığım en gıcık insansın.
انت اكثر شخص مزعج قابلته من قبل

- Evet! - Hemen heyecanlanma, gıcık oluyorum.
لا تكن متحمسًا، إنه شيء متعب و مزعج

gıcık etmeyen yerleri de var diyelim.
حسنًا ، إنها جيدة في بعض المواضع التي هي ليست مزعجة فيها

Bir psikiyatriste göre hiç de gıcık değilsin.
لتصغير الأمر علي, أنتي لستي مزعجة بالنسبة لي

Öyle olsun bakalım. bu onun gıcık biri olduğunu değiştirmez.
كما تشائين. حتّى إن غيّرت طريقة كلامها، فهذا لن يغيّر واقع أنها مزعجة.

Buraya gel, seni gıcık, işeyaramaz pislik!
تعالي هنا أيتها المزعجة الصغيرة عديمة الفائدة

O gıcık yan yan bakışlarını atardı bana.
ينظر إلي تلك النظرة المزعجة التي يرمقني بها من جانب عينه.

Ya da sıkıldı ve babasını gıcık etmek istedi.
أو تشعر بالملل.. وأحبت إغضاب والدها

Beni gıcık etmek için ne diyeceğini iyi biliyor.
دائما يعرف ما يقول ليثير غيضي

Ünlüler paçayı sıyırınca gıcık oluyorum. Çıkıyor muyum?
يزعجنى عندما أنتم المشاهير يخرجون من هنا بسهوله جدا

Bu çok güzel bir davranış ama buna karşılık oldukça gıcık biri olabiliyorsun.
هذه بادرة لطيفة جدّا ولكن من الناحية الاخرى يمكنك ان تكون مزعجا

Sinirlerimi tepeme kaldıran çok bilmiş ve gıcık bir şeydi.
لقد حصلت لي نفس التجربة مع شريكة لقد كانت مزعجه وتتوقع انها تعرف كل شيء