"gıdalar" - Traduction Turc en Arabe

• أطعمة
• الأغذية
• فوودز
• الأطعمة
• أغذية

Kortizol geleneksel yiyeceklere istek duymanıza sebep olarak, enerjisi yoğun gıdalar ve karbonhidratlar ile enerji depolarınızın doldurulması talimatını verir.
فيخبر جسمك كي يسد النقص في مخازن الطاقة لديك، بالأطعمة الغنية بالطاقة و الكاربوهيدرات، مسبباً اشتهاء أطعمة الراحة.

Ama sonra bir gün İnternet, 10 şaşırtıcı gıdalar okumak İ.
لكن بعدها بيوم قرأت على الإنترنت عن 10 أطعمة

Dev çiftlikler, ağıllar, kimyasal müdahaleler, uzun tedarik yolculukları, işlenmiş gıdalar.
المزارع الضخمة ، والكثير من الأعلاف ، والتعديلات الكيميائية ، السفر لمسافات طويلة ، وتجهيز الأغذية.

Genetiğiyle ile oynanmış gıdalar, zorla tüketiciye dayatılıyor.
وتم فرض الأغذية المحسنة جينيا على المستهلك

Temel gıdalar sadece rekabet etmeye çalışıyor.
"بريماري فوودز" تحاول المنافسة

Hangi gıdalar sağlığa iyi gelir, hangileri hastalığa zemin hazırlayabilir?
أيّ الأطعمة تحسّن الصحّة، وأيّها التي بوسعها أن تعزّز المرض.

Çay ve kahve içmeyi, işlenmiş gıdalar almayı tamamen bıraktı.
والقهوة والشاي ولم يعد يشتري أغذية مصنعة وجاهزة

Bu proteini elde etmek için hayvansal gıdalar tüketirsek asıl önemli gıdaların yerine bunları koymuş oluruz.
عندما نتناول أطعمة حيوانية، للحصول على ذلك البروتين، إذا جاز التعبير، ما الذي نفعله فعلياً، إننا نُزيل

Bizim evde hep bitkisel gıdalar yenir.
إذاً، في بيتنا، إننا نقدّم أطعمة نباتية المصدر،

Aşırı işlenmiş, yüksek şekerli gıdalar.
أطعمة مصنّعة ذات معدل مرتفع من السكر.

Takviye olmasa da olur ama B12 ile zenginleştirilmiş gıdalar olmalı.
ليس عليه أن يكون متمّمات، لكن عليها أن تكون أطعمة مدعّمة بـ "ب 12".

Farklı günlerde farklı gıdalar tüketirim.
لدي أطعمة مختلفة لأيام مختلفة

Bütün yiyecek üreticileri onu işlenmiş gıdalar hakkında ve işlenmiş gıdaları nasıl daha iyi yapabilecekleri konusunda uzun ve çetrefilli bir müzakereye sürükledi.
كل صناعات الأغذية إستدرجوها إلى مناقشة طويلة معقدة بشأن الطعام المعالج كيف يمكننا جعل الطعام المعالج أفضل

Ve şu an organik gıdalar yiyip, üstünde ismi yazılı olan ortopedik bir yatakta uyuyor ama biz kasesine su koyduğumuzda bize bakıp minnetle kuyruğunu sallıyor.
وحاليا، في هذه الأيام فإنها تأكل الأغذية الطبيعية وتنام على وسادة طبية اسمها مكتوب عليها، ولكن متى ما سكبنا لها الماء على وعائها، فإنها تظل ترفع رأسها وتهز ذيلها تعبيرا عن الامتنان.

Kalori yoğun işlenmiş gıdalar ve büyüyen porsiyon boyutları yaygın pazarlama ile birleştiğinde aşırı yemeye yol açıyor.
الأغذية المعالجة ذات السعرات العالية وإزدياد مقدار حصص الآطعمة بالإضافة إلى التسويق المكثف تؤدي إلى الإفراط السلبي في تناول الأطعمة.

Ayrıca,bazı gıdalar protein ve vitaminler gibi besleyici öğeler bulundururken bazıları da çok daha az besin değeri içerir.
ناهيك عن حقيقة أن بعض الأطعمة تقدم مواد مغذية كالبروتينات والفيتامينات، بينما تقدم الأخرى قيمة غذائية أقل بكثير.

Dopamin artırıcı gıdalar arasında şeker nadiren bulunur.
ويكون السكر قليلاً في الأطعمة المنتجة للدوبامين.

Taze ve besin değeri yüksek gıdalar için en çıkar yol, pazarlama jargonu olmadan mı olacak?
أتريد أفضل رهان على الأطعمة الطازجة الغنية بالمغذيات، دون استخدام المصطلحات التسويقية؟

Omega-3 asitlerinin bulunduğu gıdalar deniz ürünleri, ceviz, keten tohumu ve soyadır.
حسناً، فاكتشفنا أحماض "أوميغا 3" الدهنية في أغذية مثل أعشاب البحر، الجوز، بذر الكتان،