"galaksiden" - Traduction Turc en Arabe

• مجرة
• المجرة
• المجرات
• للمجرة
• مجرّة
• المجره

Milyonlarca galaksiden birindeki bir medeniyet bizim galaksimizi kolonize edebilirdi.
أيّ حضارة من أيّ مجرة من ملايين المجرات كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Parlak bir ay boyunca yalnız bir patlama, içerisinde milyarlarca yıldız bulunan bir galaksiden daha parlak olabilir.
ولمدة شهر من اللمعان، فإن انفجارًا واحدًا للمستعر الأعظم أكثر إشراقًا من مجرة بأكملها تحتوي على مليارات النجوم.

Hatta, tayfta görülen yıldızlardan bir tanesinin aslında farklı bir galaksiden geldiğini söylediler.
في الحقيقة اخبروني ان احد النجوم التي نشاهدها في الطيف نجم غريب, قادم من مجرة أخرى.

Eğer görünürden baksaydık, orada olduklarını bile bilemezdik ve ev sahipliği yapan galaksiden binlerce kat daha genişler.
وإذا نظرت في الضوء المرئي، لن تدرك أنها هناك، وهي أكبر بآلاف المرات من المجرة المضيفة

Bütün Wraithler ölmeden bu galaksiden ayrılamam.
و أنا لا يمكننى ترك هذه المجرة قبل القضاء على آخر ريث فيها

Burada gördüğümüz galaksiler türünden tipik bir galaksiden gelen ışığın tümü, yıldızların ışığından gelir.
و كل الضوء الذي ترونه من مجرة تقليدية مثل المجرات التي نرى هنا يأتي من ضوء النجوم

Başka bir galaksiden veya boyuttan gelmiş olabilecek garip yaratıklar binanın birçok noktasında ayaklanmalara neden oldu ve inşanlar...
حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى أو بعد آخر

Başka bir galaksiden bu solucandeliğini ve güç alanını destekleyecek kadar büyük güç kaynakları var, demek ki.
يمتلكون مصدر طاقة.. يمكنه الحفاظ على ثقب دودي من مجرة أخرى مع مجال القوة هذا

- Özel sırlarını saklamak için çok uzaklardaki bir galaksiden daha iyi bir yer olabilir mi?
ما الأفضل من مجرة بعيدة جدّا لتخبئة أسرارك الشخصية؟

Samanyolu ise, milyarlarca galaksiden yalnızca biri.
ودرب التبانة مجرد مجرة من بلايين المجرات.

Güneşimiz galaksimizdeki 100 milyar yıldızdan yalnızca biri ve galaksimiz bilinen evrendeki 100 milyar galaksiden sadece biri.
من أين جاء، وأين يقصد والحجم الكلي للكون حيث شمسنا مجرد نجم واحد من مجرة تعج بمليارات النجوم،

Dünya'ya doğru gelen yolu büktükçe, galaksiden galaksiye ışık, karanlık maddenin kozmik haritasının şeklinin izlerini bırakır.
حيث تنطوي في طريقها تجاه الأرض مجرة تلو مجرة هذا الضوء سيترك لنا ملامح خريطة المادة المظلمة

Galaksimiz gözlemleyebildiğimiz evrendeki 100 milyar galaksiden biri.
ومجرتنا هي واحدة من 100 مليار مجرة في الكون المرئي

Şimdi, görünen o ki, Wraith'i bu galaksiden silme ihtimali sizi oldukça heyecanlandırdı.
الآن ، من الواضح أنكم متحمسون حول امكانية إنهاء سيطرة الريث على المجرة إلى الأبد

Bu hastalığı galaksiden tamamen temizlemek için geri dönmem oldukça uygun.
...ومن المناسب أن أعود لإطفاء هذه النكبة من المجرة بشكل نهائي

Bu şu anlama gelir: Işığın bu galaksiden gözüme olan yolculuğu dinozorlar yeryüzünde hüküm sürerken başladı.
وهذا يعني ان الضوء بدأ رحلته من تلك المجرة الى عيني

Evet, düşman bir Amerikan uçağı görünce ateş ediyor ama başka bir galaksiden gelen bir uçan daire görünce...
نعم، يرى العدو أمريكيا تخدع إعادة طائرة، يبدأون shootin '. يرون صحن طائر من المجرة الأخرى،

Ancak Güneşimiz, yüz milyarlarca yıldızdan biri ve galaksimiz, yüz milyardan fazla galaksiden biri.
لكن شمسنا هي واحدة من مئات مليارات النجوم ومجرتنا هي واحدة من أكثر من مئات مليارات المجرات

Bu galaksiden bile olmayan kendi insanlarının kadimlere bizden daha yakın olduğuna mı inanıyorsun?
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا؟

Uzak bir galaksiden gelen ışık Dünya'ya gelirken başka bir galaksi veya galaksi kümesinin içinden geçiyor.
مايحدثُ هو أنّ الضوء القادم من مجرّة بعيدة يمرّ بمجرّة أو حتى كتلة مجرّات بطريقه نحو الأرض.

Eğer burada birşey bulamazsa, arkasını dönüp galaksiden ayrılmayacaktır.
اذا لم يجد شئ هنا هو لن يستدير ويترك المجره