"galileo" - Traduction Turc en Arabe

• غاليليو
• غاليلو
• جاليلو
• جاليليو
• جالاليو
• غاليلي
• جاليلي

Sonra Galileo bunu daha ileriye götürdü. Hubble da öyle.
ثم طوّر غاليليو الأمر أكثر من ذلك، وكذلك فعل هابل.

Galileo'nun o ilkel teleskobu gök cisimlerine doğrulttuğu zamandan beri, bilinen evren kozmik tarihte uçsuz bucaksız çağlar boyunca bize ışık yoluyla göründü.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.

Galileo'nun ışığın bir hızının olup olmadığı üzerine yaptığı deneylere yabancı sayılmazdı. Galileo, şu mükemmel deneyi gerçekleştirmişti:
وكان على ذراية بتجارب غاليليو في محاولته لإثبات إذا ماكان للضوء سرعة أم لا. فغاليلو قام بتلك التجربة الجميلة

Galileo ve Papa birbirlerini yanlis anladilar.
الفيلسوف غاليلو و البابا كان بينهما سوء تفاهم بسيط

Bütün yolları Galileo'ya geri getiren iyi kurulmuş görecelik kuralı, mutlak hareketin tanımlanamayacağını söylüyordu.
الراسخ جبداً مبدأ النسبية، بالرجوع كليّاً إلى جاليلو ذكر أن الحركة المطلقة لا يمكن تعريفها.

Kopernik ve Galileo da yanlış olduğumuzu keşfetti.
وأكتشف كوبرنيكوس و غاليليو بأننا على خطأ

Galileo daha sonra deneyimlerimizi yanlış yorumlayıp yorumlamadığımızı merak etti.
وفكر غاليليو بأننا قد نترجم أحاسيسنا خطأ بأشكال أخرى. وكتب يقول

Sonrasında da Galileo'nun teleskobu Jüpiter'in uydularının, Jüpiter'in etrafında döndüğünü; Dünya'ya ise hiç aldırmadığını gördü.
و من ثم إكتشف غاليليو عبر التلسكوب أن لكوكب المشتري أقماراً تدور حوله وتتجاهل تماما كوكب الأرض.

1623'te Galileo yazdığı gibi : "Doğanın sürekli göz önünde duran bu muazzam kitabı, matematik dilinde yazılmıştır.
في 1623 ، كتب غاليليو التالي: كتاب الطبيعة الضخم، الذي يتجلى بشكل دائم أمام أعيننا.. مكتوب بلغة الحساب.

Galileo yeni teleskobunu göklere ve özellikle de Ay'a çevirdiğinde şaşırtıcı bir şey keşfetti.
عندما وجه غاليليو منظاره الجديد نحو السماء وللقمر تحديدًا اكتشف شيئًا مبهرًا

Galileo ve senin onun insanları korkutmasıyla ilgili söylediklerini düşünüyorum da
كنت أفكر بي غاليليو وما قلته عنه بانه يخيف الناس

Galileo'ya göre matematik Tanrı'nın evrene yazdığı bir dilmiş.
غاليليو قال أن الرياضيات هي اللغة التي كتب الرب بها الكون

1995 yılında, uzay aracı Galileo bu bulutların arasına bir sonda fırlattı.
وفي عام 1995، أطلقت المركبة الفضائية غاليليو للتحقيق في هذه الغيوم

Galileo, Dünya'nın Güneş'in etrafında döndüğünü inkâr etmeye zorlandığında böyle demiş.
هذا ما قاله غاليليو عندما اضطر لنفي أن الأرض تدور حول الشمس

Sanırım şundan emin bir şekilde bahsedebiliriz ki Galileo birinde son defa güldü.
وأعتقد أنّنا نستطيع أنْ نقول بكل أمان لقد ضحك غاليليو ضحكته الأخيرة على ذلك الأمر.

Hikaye 300 yıl önce başlıyor. Galileo Galilei'nin, bir borunun içine iki şekilli camın yerleştirildiği ve bu sayede gözle görünebilen mesafeden uzağı gösterebilen bir Hollanda icadını öğrenmesiyle başlıyor.
بدأت القصة منذ أكثر من 300 عام، عندما علم غاليلو غاليلي أولاً بالاختراع الهولندي الأخير بأن أخذ قطعتين من الزجاج وشكلهما ووضعهما في أنبوبٍ طويل. وبالتالي وسع رؤية الإنسان أكثر من أي وقتٍ مضى.

Galileo güneş çevresinde dönenin Dünya olduğunu söylediğinde, bu keşif yüzünden ölüme mahkum edildi.
غاليلو" عرف أن الأرض تدور حول الشمس" وحكم عليه بالموت لذلك

Galileo'nun, Jüpiter'in ilk dört uydusunu keşfettiğini biliyor muydun?
هل تعلمين ان "غاليلو" هو اول من اكتشف اقمار كوكب المشتري الاربعة

Galileo istasyonunu planlayanlardanım.
ساعدَت فى تَصميم محطة جاليلو الفضائية.

Galileo 1996'da Jüpiter'in sistemini ziyaret etti ve Europa'nın harika bir gözlemini gerçekleştirdi.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

Galileo en iyi çalışmasını şarap içerken yaptı.
(جالاليو) عمل أفضل عمله عندما كان يشرب النبيذ * فيزيائي إيطالي *

Rönesans İtalya'sı kazanma hırsıyla yanıp tutuşan Galileo Galilei gibi bir adam için kusursuz bir yerdi.
ايطاليا في عصر النهضة كانت المكان المناسب لرجل على المحك مثل جاليليو جاليلي