"garip bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً غريباً
• شيئا غريبا
• أي شيء غريب
• شئ غريب
• شيء غريب في
• أمراً غريباً
• أغرب شيء
• شيئاً غريب
• شيئ غريب
• شيئا غريب
• شيء ما غريب
• أمر غريب
• أيّ شيء غريب
• إنه شيء غريب
• أي شيء على غير العادة في

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Hayır, ama MR çektiklerinde garip bir şey olduğunu gördüler.
كلا، لكنهم قد وجدوا شيئاً غريباً .عندما أجروا رنيناً مغناطيسياً

garip bir şey olduğunu ve bunu ondan sakladığımızı biliyor.
هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها

Sonra halkla ilişkilerden biri bana garip bir şey söyledi.
ثم قال لي أحد رجال العلاقات العامة شيئا غريبا

Monitörlerde garip bir şey görürsen, özellikle de Çinlilere ilişkin...
إن رأيت أي شيء غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين

CA:Bu biraz garip bir şey, çünkü bunu yaptın ve birçok insan seni deli olarak adlandırdı.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Geçmişini araştırırken, garip bir şey bulmadın mı hiç?
،عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً ؟

Hatırladın mı hayatım, öldürülmeden önce yemekte garip bir şey söylemişti?
هل لاحظتِ شيئاً، يا عزيزتي هل لاحظتِ شيئاً غريباً في العشاء قبل وقت قليل من مقتله؟

Dün gece sokakta garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Bir keresinde bir futbol maçı seyrettim ve garip bir şey fark ettim.
لقد شاهدتُ مباراةً في كرة القدم مرّة وقد لاحظتُ شيئاً غريباً

Ama sonuçlar çok garip bir şey ortaya çıkardı.
غير أنّ النتائج تركت شيئاً غريباً للغاية.

Bir defasında, rüyamda bir mezarlıkta yürüdüğümü görüyordum, ve birden garip bir şey fark ettim.
في احدى المرات , حلمت بأنني كنت امشي في مقبرة و فجأةً لاحظت شيئا غريبا

garip bir şey vardı ama manasını anlayamadılar.
لكن كان هناك شيئا غريبا لكنهم لم يعرفوا ماذا يعني

Tam olarak bilmiyorum ama otoyolda çok garip bir şey gördüm. M1'de. Bir kadın gördüm.
نعم، لاأعلم، أعتقد أنني رأيت شيئا غريبا جدا على الطريق السريع حسنا، هنالك امرأة

Bir dakika önce garip bir şey hissettiniz mi?
هل لاحظتم أي شيء غريب منذ دقيقة ؟

Tamam ama eğer garip bir şey olursa bağır.
حسناً، ولكن إن حدث أي شيء غريب فاصرخي

Köpekte herhangi bir şey, garip bir şey dikkatini çekti mi?
هل لاحظت اى شئ غريب على هذا الكلب , اى شئ ؟

Bu resimde çok garip bir şey var.
لذا سأكون صادقة معكِ هناك شيء غريب في اللوحة

Yani belki de yanlış büyüyü kullandığımız için garip bir şey oldu.
و أعتقد بما أننا أحضرنا التعويذة الخاطئة، فقد يكون أمراً غريباً قد حدث

Çok garip bir şey öğrendim.
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق

İzi takip etti ve çok garip bir şey gördü.
تبعت الأثر ورأت شيئاً غريب الشكل

Tabii ki beyninde tek bir insan beyin hücresi yok, fakat garip bir şey farkedildi.
بالطبع لا يوجد خلية دماغ انسان في رأسه لكن شيئ غريب قد اكتشف

Bir saniye az önce aynada garip bir şey gördüm.
عقد على ثانية. لا شيء، أنا فقط رأيت شيئا غريب في المرآة.

- O eski karakolla ilgili garip bir şey var.
هناك شيء ما غريب حول ذلك المخفر القديم هناك

garip bir şey.
الأعراض التي تستمر يوم واحد فقط، كان أمر غريب

Toplanan sıvının şekliyle ilgili garip bir şey farkettin mi?
أتلاحظون أيّ شيء غريب بشأن نمط تجمّع السائل؟

Ölmeyi dilemek garip bir şey.
إنه شيء غريب أن تتمنى الموت

"Dün gece garip bir şey duydunuz mu?"
"هل سمعت أي شيء على غير العادة في الليلة الماضية؟"