"gayet eminim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا متأكدة
• أنا متأكد جداً
• على يقين
• أنا متأكد أن
• أنا متأكّد
• أنا متأكد تماما

Jambonlu çizburger yapmak için, arılara ihtiyaç olmadığından gayet eminim.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

Evet, evet. gayet eminim. Dünya senin istiridyen.
أجل ، أجل ، أنا متأكدة تماماً العالم ملك لكِ

İş tanımımda böyle bir şeyin olmadığına gayet eminim.
أنا متأكد جداً بأن هذا ليس في وصفة وظيفتي

Pekala, haklı olduğumdan gayet eminim.
حسناَ , أنا متأكد جداً أنها كذلك .

Yuvarlandığını gözlerimle gördüm ve babanın hâlâ hayatta olduğundan gayet eminim.
لقد رأيتك تسقط , وانا على يقين بأن والدك على قيد الحياة

Savaş Atlısı'nın insanların tembellik yaptığı cumartesi günü boş boş dolanmayacağı konusunda da gayet eminim.
و أنا متأكد أن فارس الحرب لن يمضي بعيداً بكل بساطة من السبت الخامل

Bakın, yaklaşıyorsam bana söylemek zorunda olduğunuzdan gayet eminim.
اسمعا أنا متأكّد أنّ عليكما إخباري إن اقتربتُ

Sorun değil, güçlerimle veya onlarsız gayet eminim ki kıçına tekmeyi basarım.
الامر على ما يرام , بقواى أو من دونها أنا متأكد تماما من أننى أستطيع أن أركل مؤخرتك

gayet eminim. Süs ışıklarına sarmalanmış. Aman tanrım.
نعم أنا متأكدة إنَّهُ مغطى بأضواء متفجّرة

Cep telefonu almak gibi bir niyetin olmadığından gayet eminim kardeş.
نعم، أنا متأكدة من أنك لا تملك برنامجاً لهاتف خلوي

Şey, gayet eminim sen kendi kendini davet ettin ama bir şey hissettiğin için mutluyum.
أنا متأكدة بأنكِ دعوتي نفسك لكنني سعيدة بأنكِ شعرتي بشيء ما

Evet, gayet eminim ki kazağımın rengi mavi.
نعم، أنا متأكدة من ذلك سترتي زرقاء

Hayır, görmediğime gayet eminim.
لا .. أنا متأكدة جداً أنها ليست عندي

Yapabileceğine gayet eminim.
أنا متأكد جداً بأنه يستطيع

gayet eminim.
أنا متأكد جداً.

Sözde beynimi de hiç görmedim ama var olduğuna gayet eminim.
لم يسبق لى أن رأيتُ العقل ولكني على يقين بأن عندي واحداً

Oh, hayır, hayır, gayet eminim ki o hala benden nefret ediyor.
لا، لا، أنا على يقين تام بأنها ما زالت تبغضني

İş tanımımda böyle bir şeyin olmadığına gayet eminim.
أنا متأكد أن هذا ليس ضمن واجبات عملي

Çoktan bittiğine gayet eminim.
أنا متأكد أن الأمر انتهى مسبقا

Kalabalıkta gördüğüm o yüzün kötü türden olduğuna gayet eminim.
"أنا متأكّد من أنّ الوجه الذي رأيتُه بين الحشد كان من الصنف المظلم"

gayet eminim ki bu bir kurye servisinin numarası.
أنا متأكّد جدا هذا رقم خدمة التوصيل

isminin Lalita oldugundan gayet eminim.
أنا متأكد تماما أن إسمها لاليتا