"gayet iyiydi" - Traduction Turc en Arabe

• كان بخير
• كانت بخير
• كان يبدو بخير
• كانت ناجحة تماما
• الأمر بشكل جيد

İki hafta önce onu geride bıraktığımızda, gayet iyiydi ekselansları.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

Biliyorum, geçen hafta büyükbabamı hastaneden taburcu ettiğinizde herşey gayet iyiydi.
أعلم أنّكم عندما سرّحتم جديّ ،من المستشفى الإسبوع الماضى كان بخير حال

Az öncesine kadar gayet iyiydi ama siz pek iyi değildiniz.
كان بخير حتّى قبل لحظة. أمّا أنتَ فلم تكن كذلك

Kahretsin! Sen olmadan önce gayet iyiydi.
اللعنة , كانت بخير من قبل أن تكون أنت معها

Bu sabah onunla birlikteydim, gayet iyiydi!
لا , لقد كنت معها هذا الصباح , كانت بخير.

gayet iyiydi.
كان يبدو بخير.

Hikayelerim gayet iyiydi, kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

- Rahatlamaya hazır olun. - gayet iyiydi, benim yerimde olsaydın tabii.
لذلك تشبثوا جيداً - سار الأمر بشكل جيد ، إذا كنت مكاني -

Onu daha önce tanıdığımda gayet iyiydi.
أقول أني عندما عرفته من قبل كان بخير.

Onu Beyaz Kumlar'a bıraktığımda gayet iyiydi.
" لقد كان بخير عندما تركته عند " الرمال البيضاء

Son gördüğümde gayet iyiydi.
في آخر مرة رأيته بها كان بخير حال

- Dün akşam onu gördüğümde gayet iyiydi.
كان بخير عندما رأيته الليلة الماضية.

"Ölmenin 50 yolu" konuşmanı yapana kadar gayet iyiydi.
قد كان بخير حتى ألقيتي عليه خطاب " خمسون طريقة للموت "

Ameliyatı bitmişti, gayet iyiydi.
وبعد الجراحة، كان بخير

Seninle yaşadığı olaya kadar gayet iyiydi.
لقد كان بخير حتى دخل معك.

Siz gelene kadar gayet iyiydi. Aniden geldiğiniz için böyle oldu.
لقد كانت بخير حتى أتيت أنت وحطمت كل شيء

Hastahaneden çıkana kadar gayet iyiydi
حسنا. كانت بخير حتى عادت من المستشفى

Ama o en sonunda emmeye başlamıştı, o yüzden gayet iyiydi.
ولكنها كانت قد بدات تأكل لذا كانت بخير

Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.
قصصي كانت ناجحة تماما و لا أعتقد أنهم ضحكوا بدافع المجاملة فقط

- gayet iyiydi değil mi?
نعم لم يسر الأمر بشكل جيد