"geç kaldık" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تأخرنا
• نحن متأخرين
• نحن متأخرون
• تأخّرنا
• نحن في وقت متأخر
• لقد فات
• تاخرنا
• أننا تأخرنا
• نحن متأخران
• نحن متأخر
• تأخرنا على
• نحن راحلون
• نحن متاخرين
• لتأخرنا
• على التأخر

Oh, çok geç kaldık. Geri dönüp gidelim.
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا

Seni götürecektim. Çabuk olun! Okula geç kaldık.
أسرعوا لقد تأخرنا على المدرسة ولكن اليوم لدينا عطلة

- Aslında var çünkü toplanmamız gerekir. Aslında biraz da geç kaldık.
أمانع في الواقع لأنه لدينا اجتماع و لقد تأخرنا قليلاً

Ve bu arabayı cenazesine götüreceğiz, ki zaten geç kaldık.
وسوف نأخذ السيارة الى جنازته, التى نحن متأخرين عليها, الان

Uygun bir şeyler bul ve kaldır kıçını! geç kaldık.
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

Çok geç kaldık. Zaman da geriye gidiyorlar.
لقد تأخرنا جداً هم سيحاولون الآن بالعودة بالزمن

Çok geç kaldık, çıkmamız gerek.
لقد تأخرنا حقاً ،، لابد ان نذهب علينا العوده في الساعه الخامسه تماماً.

Saat 2'de orada olacağımıza söz verdim. geç kaldık.
أخبرته أننا سنكون هنا بحلول الثانيه لقد تأخرنا

geç kaldık, bu yüzden gene arabada yemek zorunda kalacağız.
لقد تأخرنا, لذا علينا الأكل في السيارة مجدداً

Çok geç kaldık. Her şey bitti. Hayır, bitmedi.
لا أصدق حدوث ذلك لقد تأخرنا كثيراً، قضي الأمر

- Patron, geç kaldık. Polis az önce bunu yolladı.
حسناً ، ايها الرئيس ، لقد تأخرنا الشرطة قد ارسلت هذه للتو

- geç kaldık diye mi? Hayır, bir dakika kadar geciktik. O da trafik yüzünden.
لا,لقد تأخرنا دقيقة فحسب و ذلك بسبب زحمة السير

- Çok geç kaldık. - Sonunda iş başında öldü.
نحن متأخرين جدا - على الأقل مات اثناء العمل -

Neden bu kadar geciktiğini Tanrı bilir. Zaten geç kaldık.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

geç kaldık ve annemle, babam beni bekliyorlar ve biz burada takıldık kaldık.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

Tedavi için geç kaldık demek.
والألم البطني يسوء مما يعني أنّنا تأخّرنا في علاجه

- Biraz geç kaldık.
اوركسترا الموسيقى الكاسح نحن في وقت متأخر قليلا. آسف.

O konuda geç kaldık zaten. Hatun gitti bile, mağara adamı seni.
على أيّ حال لقد فات الاوان الآن، فقد رحلت أيها الرجل البدائي

Anne, geç kaldık. Üç keredir geç kalıyoruz.
امي لقد تاخرنا , ثلاث مرات وسوف نحصل على تنبيه

Diyelim ki geç kaldık ve Leezar kız üzerinde kendi yöntemlerini uyguladı.
لنقل أننا تأخرنا وأن ليزارد نال ما أراد منها

Affedersin geç kaldık.
جميعكم هذا يمكن حقا أن يكون يوماَ لتقطيع الأوصال أسفه نحن متأخران

Çok geç kaldık.
نحن متأخر جداً.

Şimdi onaramayız. Kılıç ringine geç kaldık.
اسمع، لا يمكننا فعل شىء الآن تأخرنا على حلبة المسايفة

Zaten geç kaldık.
نحن راحلون إلى بريطانيا وأنتظر منك توقيع الأوراق وإرسالها

Toplantıya geç kaldık. Dur.
انظري، نحن متاخرين لهذه اجتماع،هل يمكننا فقط

Oh özür dileriz geç kaldık, benim hatamdı, metro ile gelme konusunda ısrar ettim.
نأسف، لتأخرنا إنها غلطتى أنا أصررت على ركوب الأنبوب

geç kaldık ama güzel bir sebep yüzünden.
اسفون على التأخر لكن هناك سبب جيد