"geç kalmadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أتأخر
• لست متأخرة
• لستُ متأخراً

Gerçekten önemliydi fakat o kadar geç kalmadım. Neyin var?
لقد كان مهماً حقاً ، ولكني لم أتأخر كثيراً ماالخطب؟

Daha bu sabah birkaç kişi geldi, sizin sörf tahtalarından sordu. Sipariş vermek için geç kalmadım umarım.
الزبائن جميعاً هنا تسأل عن الألواح آمل أنني لم أتأخر على الطلب

Bak, gerçekten o kadar geç kalmadım kardeşim.
أنظر , أنا لم أتأخر بهذه الدرجة

İhtiyacım yok. O kadar geç kalmadım, değil mi?
لا أحتاج إليه ، أنا لست متأخرة إلى هذه الدرجة ، أليس كذلك ؟

10 yılda bir kez geç kalmadım.
لم أتأخر يوماً واحداً في عشرة سنوات.

- Neden? geç kalmadım, değil mi?
أنا لم أتأخر,أليس كذلك؟

Yedi yıldır hiç geç kalmadım.
طوال سبع سنوات لم أتأخر أبداً

Güzel, o hâlde geç kalmadım.
جيد إذاً أنا لم أتأخر

Öyleyse çok geç kalmadım.
لم أتأخر كثيراً

O kadar geç kalmadım ki!"
أنا لم أتأخر كثيراً؟

O kadar geç kalmadım.
لم أتأخر لهذه الدرجة..

- geç kalmadım dimi?
لم أتأخر كثيراً، أليس كذلك؟

Çok geç kalmadım.
لماذا ؟ لم أتأخر كثيراً

Umarım geç kalmadım.
آمل إنّي لم أتأخر.

- Vay canına, o kadar da geç kalmadım değil mi?
أين أنت؟ لم أتأخر, أليس كذلك؟

Ben hayatımda hiçbir yere geç kalmadım, Francis.
(لم أتأخر يوماً في حياتي, يا (فرانسيس

Hayır, ben geç kalmadım. Baban gecikti.
أنا لست متأخرة أبوك هو الذى تأخر