| Geç kalmam. Senin için hemen geri döneceğim. | Open Subtitles | لن أطيل عليك سأعود، ليس عندي وقت كثير |
| İzninle gidiyorum şimdi. Fazla Geç kalmam ama. | Open Subtitles | والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج |
| Yalnız gideceğim. Delikleri iyice doldurun. Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | سأذهب وحدى، والآن سُدّوا هذه الجُحُور لن أتأخر |
| Bu akşam Geç kalmam sanırım tatlım. | Open Subtitles | نعم,لا أعتقد ذلك لن أتأخر الليلة يا عزيزتي. |
| Geç kalmam. | Open Subtitles | ولن أتأخر كثيرا |
| - Geç kalmam. - Kalmasan iyi olur. | Open Subtitles | ـ لن أتاخر ـ سيكون هذا أفضل لك |
| 'Çok Geç kalmam.' dediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | 'لن اتاخر للغاية هل تتذكر قول هذا؟ |
| Ablanla git ve kendine bir bluz seç. Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | اذهبي مع أختك وابحثي عن بلوزة، لن اتأخر |
| Güle güle meleğim. Geç kalmam. | Open Subtitles | وداعاً أيّتها الملاك, لن أتأخّر في العودة للمنزل |
| Geç kalmam, hayatım. | Open Subtitles | لن أطيل يا عزيزتي. |
| - Geç kalmam, söz. - Güzel. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب أعدكِ - جيد - |
| Çok Geç kalmam, söz. | Open Subtitles | لن أطيل الغياب، أعدك! |
| Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | لن أطيل |
| Bu akşam Geç kalmam sanırım tatlım. | Open Subtitles | نعم,لا أعتقد ذلك لن أتأخر الليلة يا عزيزتي. |
| Pekala, ben çıkıyorum. Geç kalmam. | Open Subtitles | حسناً، أنا خراج من هنا لن أتأخر |
| Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | لن أتأخر, سأبدي رأي أخير حيال الأموال |
| Sen otele dön ve beni bekle. Geç kalmam. | Open Subtitles | أنتظرينى فى الفندق لن أتأخر |
| Geç kalmam, söz veriyorum. Beş dakika. | Open Subtitles | ولن أتأخر كثيراً، أعدكم. |
| Ben gidiyorum. Geç kalmam. | Open Subtitles | انا خارج , لن أتاخر جداًُ |
| Geç kalmam. | Open Subtitles | لن اتاخر. |
| Ablanla git ve kendine bir bluz seç. Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | اذهبي مع أختك وابحثي عن بلوزة، لن اتأخر |
| Çok Geç kalmam. | Open Subtitles | لن أتأخّر كثيراً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 