"geç olmuş" - Traduction Turc en Arabe

• تأخر الوقت
• متأخّر
• تأخّر

Ne kadar da geç olmuş! Siz çocuklara kahve yapalım.
انظروا كم تأخر الوقت لنحضر لكم بعض القهور يا أطفال

Çok geç olmuş, artık dönsem iyi olur.
تأخر الوقت. ينبغي علينا العودة إلى المنزل

Oh, sevgilim... geç olmuş.
أوه يا عزيزي , لقد تأخر الوقت كثيرا

Tanrım. Çok geç olmuş.
أوه، الله، أنا لَمْ أُدركْ هو يَصِلُ متأخّر جداً.

Evet, saat bayağı geç olmuş.
الوقت متأخّر نوعاً ما، أصحيح؟

Birkaç gün için gidemeyecek çok geç olmuş olacak.
في غضون أيّامٍ، لن يكون قادرًا، سيكون الوقت قد تأخّر.

Epey geç olmuş. Gitsem iyi olur. Batı yakasına gideceğim.
أتعلمون، تأخّر الوقت، ويجب أن أذهب للجانب الغربيّ.

- 2:30. - Çok geç olmuş!
الثانية و النصف - لقد تأخر الوقت كثيراً -

İnsanlara camı sizin kırdığınızı söylememde sakın yok, değil mi? Saat geç olmuş. Geri dönsem iyi olur.
يجب أن أعود , لقد تأخر الوقت سيقلقون

geç olmuş.
حسنا, تأخر الوقت

Epey de geç olmuş.
إذن، لقد تأخر الوقت

Ne kadar da geç olmuş farkında değilim. Gitmem lazım.
لم أدرك تأخر الوقت علي الذهاب

Muamele için biraz geç olmuş.
تأخر الوقت قليلاً لإصلاح صمام

Dün akşam beraber dışarı çıktık, sonra dans ederken biraz geç olmuş.
) أجل خرجنا معاً البارحة و تأخر الوقت . .

Çok geç olmuş, Hank.
اوه، اه... تأخر الوقت, هانك.

geç olmuş.
تأخر الوقت.

Lanet olsun, saat çok geç olmuş.
اللعنة، الوقت متأخّر جداً.

Saat de geç olmuş.
l أدرك بأنّه أصبح متأخّر.

Vay, geç olmuş. Bırakayım da çalış.
لقد تأخّر الوقت سأترك الأمر لكِ

- Sanki çok geç olmuş gibi söylüyorsun.
تقولين ذلك ، و كأنّ الأمر قد تأخّر