"geçen akşam" - Traduction Turc en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• تلك الليلة
• ليلة البارحة
• الليلة الفائتة
• الليله الماضيه
• ليلة امس
• الليلة الماضيه
• ليلة أخرى
• أمس في
• الليلة الغابرة
• تلكَ اللّيلة

- Kayıta geçsin... Geçen akşam olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

Bu sahildeki araçlar, Geçen akşam takip ettiğimiz araca çok benziyorlar.
برغم أن هذا الشاطئ يمتلئ بالمركبات المماثلة للتى طاردناها الليلة الماضية

Ama Geçen akşam L.A. de yaptıklarınız saçmalıktı.
لكن ما فعله جماعتك في لوس أنجليس ليلة أمس الأول قمة الخيانة

Evet, Geçen akşam onlara geleceğini söyledim.
نعم، ليلة أمس أخبرتُهم بأنّك كُنْتَ تَجيءُ.

Ben de Geçen akşam kiralayacaktım, sonra eşcinsel olmadığımı hatırladım.
كنت سأستأجر هذا الفيلم تلك الليلة ولكن تذكرت أنني سأتزوج

Daha Geçen akşam kocama, burada geçirdiğimiz vakti... belli bir fiyat karşılığı edinilen bir tecrübe olarak görmeliyiz diyordum.
اقترحت على زوجي ليلة البارحة أن نعتبر وقتنا هنا كتجربة دفعنا ثمنها بسعر جيد

Geçen akşam Heidi Klum ile dışarı çıktığında harap oldum ben!
شعرت بحزن الليلة الماضية عندما ذهبت في تاريخ مع هايدي كلوم.

Geçen akşam güzel konuştuk ama taşındığım zaman, onu çok incittim.
لقد تحدثنا بشكل جيد الليلة الماضية و لكن عندما انتقلت, أذيته بشدة

Hani Geçen akşam, haftasonları gelebileceğini,söylemiştin.
أنت تعلم ماذا عن قولك الليلة الماضية حول قدومك في عطلة نهاية الأسبوع

Geçen akşam seni evimde istemediğimi söylediğim için de özür dilerim.
وأنا آسف ل ما قلته الليلة الماضية حول عدم رغبتي لك في بيتي.

Posta kartın bana ne zaman geleceğini söylemiyordu... bende Geçen akşam bir ateş yaktım.
لم تقل البطاقة البريدية متى ستحضر لذا فقد أشعلت نارا الليلة الماضية

Geçen akşam kaçırıIıp Faith'le karşı karşıya geldiğimde durumu çok daha iyi anladım.
لكن الليلة الماضية تعرفين ، إختطافى ، و " مواجهتى مع " فيث

Geçen akşam gördüğüm kabus bir imgeye dönüşürse eğer o zaman evet, büyük an.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Geçen akşam, doktor salonunda koltukta beraber olduk.
ليلة أمس, تعاشرنا على الأريكة فى فترة غذاء الطبيب

Geçen akşam olan şeyin tekrar birleşmenizin başlangıcı olmadığını nereden biliyorsunuz?
كيف تعلمون بأن ماحدث ليلة أمس ليس البداية لعودتكم لتكونوا معا ؟

Geçen akşam bir şişe şarap için bayağı yaygara kopardı.
أثار جلبة كبيرة حول زجاجة نبيذ تلك الليلة

Geçen akşam, sen zavalı savunmasız... adamı karnından bıçakladığında metrodaydım.
كنت في محطة القطار تلك الليلة عندما طعنت ذلك المسكين الأعزل في بطنه

Geçen akşam birini gördüm ve dün sabah da birinin sesini duydum.
كلا، رأيت أحدهم في ليلة البارحة و سمعت أحدهم هذا الصباح

Geçen akşam birkaç dakikalığına sahadaydın. Yarın dört çeyrek olacaksın.
و الليلة الفائتة لعبت دقائق قليلة غدا، أربع أشواط

Geçen akşam bahsettiğim bayan arkadaşımı hatırlıyorsundur.
ربما أنت تذكر الليله الماضيه أنني ذكرت صديقتي ؟ إذا كان..

Geçen akşam çok eğlendiğimi söylemek için aramıştım.
أنني اتصل لكي ابلغك أنني استمتعت ليلة امس

Ve Geçen akşam neden Debrah'ı evden dışarıya attın?
ولماذا أخرجت ديبرا من البيت الليلة الماضيه ؟

Geçen akşam görmedin mi?
انه يكره تلك المباراة لعنة . هل رأيت له ليلة أخرى ؟

Geçen akşam "The Limited"de aldım.
حصلت عليه ليلة أمس في المحدودة.

Geçen akşam Bakan Duverney ile yapmak istediği görüşmeyi kesin olarak ayarlamamı talep etti.
الليلة الغابرة طلب مني ترتيب أجتماع مع السيد دوفيغني

Geçen akşam bazı tabloların üstünden geçtim.
لقد فحصت بعض الأرقام تلكَ اللّيلة.