"geçen bahar" - Traduction Turc en Arabe

• الربيع الماضي
• بالربيع الماضي
• الصيف الماضي
• فى الربيع الماضى
• الربيع السابق
• الربيع الفائت

Şimdi, şu altıpatlar taşıma olayı. Daha Geçen bahar olmuştu.
والآن مسألة حمل مسدس كانت فقط الربيع الماضي

Bu Geçen bahar aldığınız fiyat.
هذا ما كان يساوية الدقيق حينما اشتريته في الربيع الماضي

Geçen bahar Psikiyatrlar Derneğinde yaptığın konuşmayı yap.
المحاولة التي تُسلّمُ ذلك خطابِ الأساسِ أعطيتَ في الجمعيةِ النفسيةِ الربيع الماضي.

Sadece Geçen bahar onunla tanışma ve konuşma şerefine ermiştik.
وقد حظينا شرف لقاءه فقط بالربيع الماضي.. وأن يقوم بتوجيه الحديث لنا

Bu değişti. Geçen bahar o köprüyü tekrar kullanmaya başladılar.
حسنا ذلك المكان تغير لقد بدؤوا يستخدمون البرج الصيف الماضي

Geçen bahar, büyük eroin baskınında neredeydi?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Benim beklentilerim daha düşük. Bunu Geçen bahar hallettik sanıyordum.
ـ لكن لدي توقعات أقل ـ أظن أننا حللنا ذلك في الربيع الماضي

Geçen bahar, trenle Madrid'e gidiyordum.
في الربيع الماضي كنت أستقلّ قطاراً لمدريد

Geçen bahar sizin Viktorya dönemi şiir dersinizi almıştım.
لقد كنت أحضر محاضراتك في شعر العصر الفكتوري في الربيع الماضي

Geçen bahar bir çocuğa bıçak çekti.
لقـد أشّهـر سكينـا على شخص مـآ الربيع الماضي

Bıçak taşıyorum, çünkü Geçen bahar Alışveriş merkezinin yiyecek bölümünde tecavüze uğradım.
أنا أحمل معي السكين لأن أعتدي علي جنسياً . في المجمع التجاري الربيع الماضي

Eminim Geçen bahar sen birini çaldığında babam onları kilit altına almıştır.
أنا متأكدة بأن أبي أقفل عليهم بعدما سرقت واحدة الربيع الماضي

James'in çalışmasını Geçen bahar gördüm, ve gerçekten hayatım değişti.
في الواقع رأيت عمله في الربيع الماضي و ذلك بعض الشيء غيّر حياتي في الحسّ الّذي كان عندي

Lucky'nin çıkış albümü Geçen bahar geldi.
أول ألبوم لـ لكي نزل الأسواق في الربيع الماضي

- Geçen bahar Mimari Derlemeler dergisindeydi.
لقد كان في الملخص المعماري الربيع الماضي

Geçen bahar, annem bodrumu temizliyordu ve o eski kasetlerden buldu.
الربيع الماضي كانت امي تقوم بتنظيف القبو ووجدت شريط فيديو منزليّ قديم

Geçen bahar karşıma çıktığınızda düşündüğümün aynısını düşünüyorum.
لقد ظنتت بالضبط ما ظننته عندما قمت بتجربة أدائك الأولى لأجلي في الربيع الماضي.

Geçen bahar arabamız köprüden aşağı göle uçtu.
بالربيع الماضي. سقطت سيارة والديّ من على الجسر، إلى داخل البحيرة.

Geçen bahar, arkadaşlarımla içip... kağıt oynarken, gitmek için ısrar edişimin sebebi... soyunmalı poker oynamaya başladıklarında kendimi iyi hissetmediğim için değildi.
في الصيف الماضي بينما كنا نشرب و نلعب الورق مع أصحابنا السبب الذي دعاني للإصرار على مغادرتنا

Geçen bahar ufacık bir damarda önemsiz küçük bir kasılmam oldu.
فى الربيع الماضى أصابنى تشنج صغير فى أحد الأوعية الدموية الصغيرة

Geçen bahar gitmiştik ya.
حيثما ذهبنا الربيع السابق.

Geçen bahar Blair'le öpüşmenden beri kimseyle görüşmediğinden bahsetmeme gerek bile yok.
ناهيك, أنك لم تواعد أحد منذ قبله بلير الربيع الفائت.