"geçen haftaya" - Traduction Turc en Arabe

• الأسبوع الماضي
• الاسبوع الماضي
• للأسبوع الماضي

Bu da bizi geçen haftaya götürüyor. Hikâyeyi anlatır mısın?
وهذا يضعنا أمام الأسبوع الماضي ما قصة ماحدث بذلك الوقت؟

Bu çok anlamsız. geçen haftaya dair hiçbir şey hatırlayamıyorum.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

geçen haftaya kadar borcun içindeymiş ama sonra 10 bin dolar hesabına aktarılmış.
لقد كان مُفلساً حتى الأسبوع الماضي عندما وصل لحسابه تحويل بـ10 آلاف دولار.

geçen haftaya kadar bir terörist olarak görünüyordu.
حتى الاسبوع الماضي كان يتم تقديمه على انه ارهابي متوحش

Evet, ama geçen haftaya kadar birbirlerini boğazlamak istiyorlardı.
أجل, ولنتذكر الاسبوع الماضي فقط كانا يتمنيان موت بعضهما

geçen haftaya kadar, Ariana ile birlikteydik.
حتى الاسبوع الماضي كنت مع اريانا

Bir zaman makinan var. Neden geçen haftaya dönüp onları uyarmıyorsun?
لديك آلة زمن، فلم لا تعود للأسبوع الماضي وتحذرهم فحسب ؟

Hey, harika. Dinleyin. Bir yere yazıp geçen haftaya gönderin, ilgilendiğim zamana.
عظيم ، اكتبها وارسلها للأسبوع الماضي ، حينما كُنت سأهتم

geçen haftaya kadar, Petrol temizleneceği hakkında hiç bir bilgim yoktu.
إننا لا نعرف أيّ شيء عن تنظيف .النفط حتى الأسبوع الماضي

Kişilik ile alakalı. Sizlere yakın dönemden örnek vereyim, mesela geçen haftaya bakalım.
دعوني أعطكم مثال حديث, كما في, الأسبوع الماضي, تقريباً.

Aslında geçen haftaya kadar hiç bir şey pişiremiyordum.
في الواقع , من الأسبوع الماضي يمكنني طبخ أي شيء

Çocuklar, öğretmenlerim hiçbir başarıya ulaşamayacağımı söylemişlerdi ve geçen haftaya kadar da haklılıkları ortadaydı.
أتعلمون يا أطفال؟ قال معلمي إنني سأكون فاشلاً وكانوا محقين حتى الأسبوع الماضي

geçen haftaya dönüp merak ediyorum olanlar daha farklı bir şekilde meydana gelir mi diye.
أعود بذاكرتي على مدى الأسبوع الماضي وأتساءل اذا كانت الأمور يمكن ان تجري بشكل مختلف

geçen haftaya kadar sizin hayatta olduğunuzu bilmiyordum. Ne?
لم اعرف انك عايشه إلى الاسبوع الماضي

geçen haftaya kadar yapmamıştım.
ليس قبل ... إنه الاسبوع الماضي