"geçen iki" - Traduction Turc en Arabe

• الماضيتين
• الماضيين

Geçen iki yıl boyunca hep yanında olan bendim.
أنا الوحيد الذي بقي معه كل يوم على مدى السنتين الماضيتين

Geçen iki senede bir şey öğrendim, işini yarım bırakmazsın.
شئ واحد تعلّمته في السنتين الماضيتين أن لا تغادر وأنت خسران

Geçen iki yıl boyunca seks yapmadığımı...
تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين

Unutmayın ki, Geçen iki sezon bu odada birlikte coşmuştuk.
فقط واقع انه بالموسمين الماضيين حطمنا الشركتين الاخرتين بهذه الغرفة

Geçen iki haftadır yaptığımız şeye bir mazeret bulmağa çalıştım.
فى الأسبوعين الماضيين,كنت احاول ان اجد عذرا لما فعلناه

Geçen iki hafta içinde tedavini hızlandırabildik.
لقد كُنا قادرون لتعجيل نظام تغذيتك في الأسبوعين الماضيين

Geçen iki yıl zarfında öldün mü, hayatta mısın merakı içinde neredeyse çıldıracaktık.
نحن كنا نبحث عنك خلال السنتين الماضيتين ونحن نتساءل ان كنت انت ميتا ام على قيد الحياة

Geçen iki yıldaki yardımlarınız için teşekkür ederim!
شكراً لمساعدتكِ على مدى السنتين الماضيتين

Geçen iki yıl seni yaşlandırmış.
فأنت آصبحت فظاً خلال السنتين الماضيتين

Geçen iki yılda...
أعني، في خلال السنتين الماضيتين

Sevgili Ethan, Geçen iki hafta için çok üzgünüm. Gerçekten konuşmamız gerekiyor.
الغالي إيثان، آسفة جدا للإسبوعين الماضيين

Geçen iki yıl içinde okulu bırakanlar oldu.
الذين تركوا المدرسة خلال العامين الماضيين

Geçen iki hafa içerisinde 20-30 yaşları arasında ... kayıp kafkas kökenli erkek kaydı yok, ama kız için bazı ihtimaller var.
لا ملف مفقودين خرج لذكر قوقازي ما بين الـ 20 و 30 في الأسبوعين الماضيين لكن هناك أحتمالات لفتاة

Geçen iki hafta boyunca bana patlayıcılar hakkında sorular sordu.
في الأسبوعين الماضيين كان يسألني عن المتفجرات.

İş kayıtlarını isteyen kocan, avukatına... Geçen iki yılda çalıştığın yerlerin listesini almasını istemiş.
عن تسجيل حالات التهديد خلال العامين الماضيين

Geçen iki hafta içinde seninle ilgili birçok rapor aldım, hiçbiri de pozitif değildi.
لقد جائتني عدة تقارير تخصك خلال الأسبوعين الماضيين ولا واحدة منها كانت جيدة

Geçen iki haftadır elektrik fırtınaları oluyor.
عواصف رعدية في كل مكان ذهبنا إليه خلال الاسبوعين الماضيين