"geçen sefer de" - Traduction Turc en Arabe

• المرة السابقة
• أنت بالمرة الماضية

Geçen sefer de müzik dinlerken geçmişte aynı müziği dinlediğim sırada birlikte olduğum kişileri hatırladım.
و المرة السابقة و أنا استمع للموسيقى.. ذكريات من السابق و أنا استمع إلى الموسيقى.. الأشخاص الذى كنت معهم حينها..

- Geçen sefer de böyle oldu. - Kadın sorun getirir.
ـ لقد حدث هذا في المرة السابقة ـ النساء لا يجلبنّ سوى المتاعب

Geçen sefer de öyle demiştin, sonra hayvancağız aşağı düştü.
-نعم , نعم هذا هو ما قلته المرة السابقة , قبل أن يقع

Geçen sefer de aynı mazeretti.
...هذا ما قلته أنت بالمرة الماضية

Yani, Geçen sefer de kaybolmuştun, değil mi?
عني,أنك ضعت في المرة السابقة,أليس كذلك؟

Geçen sefer de neredeyse geldik demiştin.
المرة السابقة قُلت وصلنا تقريباً

Evet. Geçen sefer de böyle demiştin.
نعم، هذا ما قلتهِ المرة السابقة.

Geçen sefer de öyle demiştin. Önceki sefer de.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة

Çünkü Geçen sefer de benden bir şey saklamıştın.
لأنك أخفيت عني أمراً في المرة السابقة

Geçen sefer de, öyle demiştin.
هذا ما قلتيه في المرة السابقة

Geçen sefer de öyle dedin.
هذا ما قلته فى المرة السابقة

Geçen sefer de bir şeyi değiştirmedi ve seni temin ederim ki Sherlock'ta da bir şey değişmeyecek.
لم تقم بذلك المرة السابقة وأؤكد لك، فهذا لن يحدث (مع (شيرلوك

Geçen sefer de öyle demiştin!
-هذا ما قلته المرة السابقة