"geçen seferki gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل المرة الماضية
• مثل المرة السابقة
• كالمرة السابقة
• مثل آخر مرة
• كالمرة الماضية
• مثل المرة الأخيرة
• مثل المره السابقة
• مثل أخر مرة
• مثل الليلة الماضية
• مثل المره السابق
• كالمرة الفائتة
• كآخر مرة
• في المرة السابقة

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Tıpkı Geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Sinyaliniz Geçen seferki gibi tertemiz geldi.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

Tamam ama dikkatli ol.Geçen seferki gibi kafamı vurma.
حسناً، لكن حاذر، لا تصدم رأسي كالمرة السابقة

Umalım da Geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Buyurun. - Hey. - Geçen seferki gibi girip seni beslememi ister misin?
تفضل , ما رأيك أن أدخل و أعطيك جولة أخرى كالمرة الماضية

Hayır, Sybil. Geçen seferki gibi değil. Bu sefer kürtaj olmayacak.
سيبل , ليست مثل المرة الأخيرة . لن يكون هُناك إجهاض مرة ثانية

Geçen seferki gibi olmayacak.
" إنه لن يكون مثل المره السابقة"

Geçen seferki gibi arabanın soyulup çekilmesine kadar bekleyeceğiz.
حسنا سننتظر حتى يتم سحبها مثل المرة الماضية

Çünkü Geçen seferki gibi kendimi suçlu hissetmek istemiyorum.
لأني لا أريد أن ألام إن نفذنا منهم مثل المرة الماضية

Senin için davayı çözersem itibarını artırırsın ve Geçen seferki gibi büyük bir terfi alırsın dedim.
اكتشفت أنه يجب علي حلها من أجلك, لتحظى بكل الفضل, و تحصل على التّرقية الكبيرة, مثل المرة الماضية.

O zaman Geçen seferki gibi kolayca işten çıkarılamayacağımı da farketmişsindir.
اذاً تعرفين انه لن يتم ازاحتي ببساطة مثل المرة السابقة

Geçen seferki gibi dondurma ve ağrı kesici verecekler.
انها مجرد ستعمل تعطيك الجليد وأدفيل مثل المرة السابقة.

Geçen seferki gibi yapma.
لكن لا تفعلي مثل المرة السابقة

Geçen seferki gibi, gardiyana kapkaç yaparız, anahtarları alıp, kopyalarız.
لا مشكلة كل ما علينا هو أن نلتصق بأحد الضباط كالمرة السابقة و نسرق المفتاح و ننسخه

Neydi? Geçen seferki gibi çete olayı mı?
ما حصل هل هو عمل عصابة كالمرة السابقة

Geçen seferki gibi diyet kola verme sakın.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Kuzeyden bu tarafa yavaşça ilerliyorlar, tıpkı Geçen seferki gibi...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة

Al bakalım. Geçen seferki gibi seni eğlendirmemi ister misin?
تفضل , ما رأيك أن أدخل و أعطيك جولة أخرى كالمرة الماضية

Joan şunu açığa kavuşturayım evin, Geçen seferki gibi pisse KOVULDUN!
جون، دعينى أوضح ذلك إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

Geçen seferki gibi olmayacak.
" لن يكون مثل المره السابقة"

Midem bulanıyor. Tıpkı Geçen seferki gibi.
. إننى أشعُر بالإعياء مثل أخر مرة

Geçen seferki gibi olmayacak, söz.
لن يكون هناك شيء مثل الليلة الماضية هذا وعد

Girişinizi Geçen seferki gibi yapacağım, tamam mı?
ستوقع مثل المره السابق اليس كذلك

Geçen seferki gibi adama, senaryonun berbat olduğunu söyleme.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

- Neden Geçen seferki gibi gelip bizi kurtarmadın?
لماذا لا تأتي لتنقذنا كآخر مرة

Nick, eğer oraya gidip, seks kaseti yüzünden şantaj yapıldığı için ondan para istersem doğruca babama gidip söyler, tıpkı Geçen seferki gibi.
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة