"geçen seneki" - Traduction Turc en Arabe

• العام الماضي
• السنة الماضية
• للسنة الماضية
• العام الماضى
• السنة الفائتة
• للعام الماضي
• بالسنة الماضية
• آخر عام
• العام المنصرم
• السنة الماضيه
• من العام السابق

- Geçen seneki gezi mi?
لنرى أن كنا سنقدر على البحث عن رحلة العام الماضي رحلة العام الماضي؟

Şu anda "B" ye hayır yardımlarına, küçük tiyatro topluluklarına ve Geçen seneki hastalıklara atıldım.
من الان فصاعدا سأهبط إلى الدرجه الثانيه على فائمة المدعوين إلى الحفلات مسرحيات غرابي الصغيره و أمراض العام الماضي

Mesela Geçen seneki yangında yukarı mahalledeydim, hemen eve koştum.
- في العام الماضي حين اشتعلت النار هربت من المنزل

Geçen seneki sos lekesi de tamamiyle çıktı. Yani sorun yok.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Demek istediğim Geçen seneki geri çekilmeden beri başıma çok şey geldi.
.. المقصد أنه .. حصل لي الكثير . منذ التراجع السنة الماضية

Geçen seneki performansını geçmeye çalışacaksın.
سوف تحاولين العودة إلى القمة بسبب ما فعلتيه العام الماضي.

Daniel Geçen seneki gibi bayılanlar olsun istemiyor. Afedersin.
ودانيال لا يريد لأحد أن يفقد الوعي كما حدث العام الماضي

Geçen seneki kazak, köpeğimin yatağında.
السترة التي إشتريتها العام الماضي إنتهت في سرير الكلب

Hepiniz de Geçen seneki cinsel taciz seminerine katılmadınız mı?
ألم تكونوا موجودين العام الماضي في إجتماع التحرش الجنسي؟

Çocuklara Geçen seneki gibi bir yıl daha çektiremem.
لا يمكنني تعريض الطفلين لمثل ما حصل العام الماضي

Geçen seneki nahoş olaylar yüzünden... eski 'Omega Kappa Kappa' geleneğini tekrar uygulamaya karar verdik.
بسبب الظروف السيئة العام الماضي قررنا العودة لطقوس اوميغا كي كي القديمة

Dekan, Geçen seneki talihsiz olaydan sonra bu sene bizden daha formel ve resmi bir şeyler yapmamızı istedi.
ارادت دين ان نقوم بشيء خاص بذكرى ما حصل العام الماضي

Bu doğum günü de Geçen seneki gibi bunaltıcı olmamalı.
لا يمكن أن يكون عيد الميلاد هذا محبطا كإحباط سابقه العام الماضي

Geçen seneki 700 silahlı çatışma Gloria's ile ilişkili bulunmuş.
من 700 جريمة التى تم اقتفاء اثرها لمحلها السنة الماضية

Bunu Geçen seneki Güney Amerika turumuzda yazdı.
ألفها لنا السنة الماضية خلال رحلتنا في جنوب أمريكا

Geçen seneki mumlardan istiyor ama...
إنها تريد نفس الشمعتين التي اشترت السنة الماضية

Geçen seneki gibi bela istemiyorum. Bu benim politikam.
لا أريد أثارة أى مشاكل مثل التى أثرتها السنة الماضية, تلك سياستى

Geçen seneki Emmy konuşlmasına tekrar bakıyor.
من اجل مشاهدة خطابة في حفل توزيع الجوائز الاعلامية للسنة الماضية

Ve sen en az Geçen seneki gibi olay yaratacaksın. Tamam mı?
وستكونين عاطفية جدا كما كنت العام الماضى

Geçen seneki tasarımımdan bahsetmiş miydim?
هل بكيت السنة الفائتة على الجمال المطلق لتصميمي؟ نعم

Anne, Geçen seneki salak törenin aynısı bu.
أمي، هذا ذات الإستعراض التافه للعام الماضي

Geçen seneki favori filmlerimden ikisinin yapımcısı sizmişsiniz.
انتجتي اثنين من افلامي المفضّلة بالسنة الماضية

Son zamanlarda bataklığa git gide batıyorum ve bu aynı Geçen seneki kana susamışlığım gibi.
أنا أتدخل بالأمر كثيرا في الآونة الأخيرة ، وهذا آخر عام لي لسفك الدماء لكن بدلا من السهام

Marshall'ın annesini götürdüğü Geçen seneki kısa bir zaman dilimi hariç.
ماعدا فترة قصيرة العام المنصرم عندما كان يتسكع مع والدة مارشال

Geçen seneki noel partisinden beri bana kızgın.
كانت منزعجه منذ عشية يوم ميلاد السنة الماضيه