"geçişi" - Traduction Turc en Arabe

• مرور
• عبور
• انتقال
• معبر
• يجتازون

Cyrus kardeş bizi Fazar'a götürecek geçişi sağlayacak.
الأخ سيروس سَيَقُودُنا الآن في مرور فازار

Çalışmalar gösteriyor ki zamanın geçişi yaşınızın karekökü ile orantılı olarak arttıyor görünmekte.
أظهرت الدراسات أن مرور الزمن يزداد مقارنة مع الجذر التربيعي لعمرك

Bu yolculuğun esas amacı, Venüs'ün Güneş önünden geçişi sırasında Halley'nin yöntemini test etmekti.
لغرض صريح في إختبار طريقة هالي خلال عبور كوكب الزهرة من أمام الشمس

Kontrol noktası geçişi ve biraz para.
أوراق عبور لنقطة التفتيش وبعض المال

Şimdi tekrar ülkeler arası güç geçişi sorusuna ve nelerin yaşandığına geri dönelim.
الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق.

-Burada bir köprü geçişi olduğuna göre tahminimce bütün bir tabur olabilir.
-يوجد هنا معبر معديه لذلك من الممكن ان تكون هنا كتيبة كامله

Kaçakların sınırlarımızdan her geçişi eyaletimize karşı bir saldırı bir terör eylemidir.
في كل مرة يجتازون حدودنا فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا ويعتبر تهديد ارهابي

Zamanın geçişi temel bir gerçekliktir ve, aslında, evrende tek bir gerçek şey olabilir.
مرور الزمن هو حقيقة ثابتة في الواقع , ربما تكون الحقيقة الوحيدة في الكون

Güvenlik geçişi, bagaj kapısını açın.
مرور سليم ، إفتح الحقيبة

Belki de Midas astreodinin geçişi yüzündendir. Herkesi delirtiyordur.
ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟

Kulis geçişi dahil.
تضمن مرور من الكواليس الخلفية

Üç gün sonra Midas Kalbi'nin geçişi Gotham'dan izlenebiliyor olacak.
فقط ثلاثة أيام حتى تكون (غوثام) قادرة على رصد مرور الكويكب (قلب ميداس)... .

Sınır geçişi yasaktır.
عبور الحدود ممنوع

Bu yolculuğun esas amacı, Venüs'ün Güneş önünden geçişi sırasında Halley'nin yöntemini test etmekti.
للغرض الصريح (في إختبار طريقة (هالي خلال عبور الزهرة أمام الشمس.

CTU'nun İç Güvenlik'e geçişi zor oluyor ama hallediyoruz.
إنه انتقال صعب من الوحدة لوكالة الأمن القومي، ولكننا سنتجاوز الأمر من الطيب أن اسمع هذا

Bu, istisnasız olarak, bir habitattan, öteki bir habitata yapılan en büyük geçiş. Sıska, nispeten ağır, bir - bir kaç kilogramlık bir yaratığın, böyle bir geçişi nasıl becerdiğini anlamak.
هذا أعظم انتقال لكائن حي من مكان إلى مكان آخر بلا منازع على الإطلاق لإدراك كيف يمكن لحيوان ذو وزن ثقيل يبلغ عدة كيلوغرامات التحول بهذا القدر الكبير

İskoçya'da İskoç hükümetinin küresel ısınma fonu fikrin yayılmasını destekleyen ulusal bir kurum olarak İskoçya geçişi'ne para sağladı
في "اسكتلندا" ، قام صندوق الحكومة الاسكتلندية لتغيير المناخ بتمويل "انتقال اسكتلندا" كمنظمة وطنية تدعم انتشار هذا.

Yasadışı sınır geçişi takibindeyiz.
نحن في المسعى... في المسعى معبر حدودي غير شرعي.

Kuzey Dakota'da yasadışı sınır geçişi sırasında bulundu.
هم وجدوا أثناء معبر حدودي غير شرعي... في داكوتا الشمالية. كندا إلى الولايات المتّحدة

Kimin tarafından bir yasadışı sınır geçişi?
معبر حدودي غير شرعي من قبل الذي؟ كما قلت، نحن نسأل...