"geçidin" - Traduction Turc en Arabe

• البوابة
• الممر
• بوابة النجوم
• الجسر
• البوّابة
• بالبوابة
• المرورِ
• للبوابة

Organik malzemenin 584'teki geçidin sondadan teyit talep etmesine yardımcı olacağını umuyoruz.
نأمل ترغم المواد العضوية البوابة 584.. على اعتراض المسبار وطلب رمز الدخول

Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Bence o geçidin açılmasını benim kadar istiyorsun.
أعتقد أنك بحاجة إلى البوابة مفتوحة بقدر ما أريد

geçidin otomatik olarak çalışıp solucan tünelini besleyerek atmosferden güç emmeye başlaması için gereken en küçük zaman dilimi bu.
هذا هو الحد الأدنى من الوقت المطلوب لتأكيد الإقفال قبل أن تقوم البوابة بشكل آلي بسحب الطاقة من الفضاء للحفاظ على الممر

O halde neden geçidin nasıl çalıştığını göstermemize izin vermiyorsunuz?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

Bilirsiniz öyle görünmese de hemen şu üst geçidin altındaki sığ sular bilhassa çok ilginç bir hayvanı bulmak için Dünya'daki en iyi noktalardan biri.
تعلمون، فإنها قد لا تبدو مثل ذلك، ولكن تحت هذا الجسر العلوي فقط في الماء الضّحل، هي واحدة من أفضل الأماكن في العالم

geçidin 10 km. etrafını araştırdık.
و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة

- geçidin yakınında binlerce bulduk.
وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة

Cassandra'nın durumu geçidin yanına geldiğinde kötüleşti.
حالة كاسندرا تدهورت عندما اقتربت من البوابة

İlk defa, onu geçidin yanına getirdiğimizde komaya girince oldu.
تبين لي أنها وقعت أول مرة في غيبوبة عندما إقتربنا من البوابة

Bu gezegende geçidin bulunduğu yer çok karanlık.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

geçidin yapıldığı element, enerjiyi doğrudan emiyor, iç işlemler bu enerjiyi değiştirecek ve kondansatörde saklayacak sifon gibi.
معدن البوابة يمتص الطاقة التي يتم توصيلها بها مباشرة و ستعمل تلقائيا و تخزن تلك الطاقة كإحتياطي ضمن مولداتها

Ve umalım ki ani ve büyük bir enerji, geçidin mekanizmasını bozmasın.
و نأمل ألا تسبب الطاقة الهائلة و المفاجئة في تدمير آليات البوابة الداخلية

Bilgisayar, bu hızla birkaç ... gün içinde geçidin gömüleceğini söylüyor.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

Bu geçidin ne kadar metafiziksel bir şey olduğunu görüyor musun?
هل ترى القدرة الغيبية لهذه البوابة الدودية؟

Bence Lester, o geçidin varlığını farkında bile değil.
أراهن أن ليستر لايعرف شئ عن البوابة لماذا؟

Asgard ana gezegenini çevirmek için bize geçidin kondansatörlerine enerji aktarmak üzere bir üreteç sağlamışlardı.
لكي نتصل بعالم الأسجارد زوّدونا بمولّد الطاقة متصل بمكثّفات البوابة

Mimimoyların ülkesine girebilmek için... Oraya giden geçidin hangi gün açılacağını bilmelisin
يجب ان تعرف في اي يوم الممر التالي سيفتح

Kuşatmanın etrafından dolaşıp, geçidin ötesindeki köylere gidiyorlar.
إنهم يغيرون اتجاههم ليهاجموا القُرى أسفل ذلك الممر

Bir olayda, geçidin halka açıklanması kıyamete benzer bir dünya savaşına yol açtı.
وفي إحدى الحالات , وبإيحاء العامة بوابة النجوم تسببت في حرب عالمية مروعه

Üst geçidin altındaki yatağına geri dön ve hasta kızı rahat bırak.
فلتعد زاحفاً إلى فراشك تحت الجسر ودع هذه الفتاة المريضة وشأنها

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
استطعنا تحديد مكان بلورات التحكم في أحد أقسام البوّابة

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Dünyan şu geçidin ötesinde.
أكاذيبكَ العالمية ما بعد ذلك المرورِ.

geçidin güç kaynağının en son aşırı yüklendiği zaman ne olduğunu hatırlayın.
هل تذكر ماذا حدث آخر مره عندما زاد التحميل على مولد الطاقه للبوابة ؟