"geçidini" - Traduction Turc en Arabe

• بوابة
• بوّابة
• أن تبدأ موكب

Tüm saygımla, yıldız geçidini kaybedenler bizler değiliz.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

Yıldız geçidini 30 "dünya dakikası" içinde kapatmazsan biz senin için kapatacağız.
إذا لم تقوموا بتفكيك بوابة النجوم خلال 30 دقائق الأرض.. سنغلق البوابة عنكم

- Eğer hedefiniz yıldız geçidini havaya uçurmaksa.
أهي كذلك ؟ ,إذا كان هدفك , تبخير بوابة النجوم

Dünya geçidini çalıştıracak bir SNM daha bulana kadar bu şekilde olmak zorunda.
إلى أن نجد وحدة متكاملة لتشغيل بوّابة الأرض... ستبقى الحالة كما هي عليه

Cidden, kaçmaya fırsat bulamadan yıldız geçidini neden yok edelim?
لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟

Ayrıca, ben sadece uçmayı çok severdim, çünkü Yıldız geçidini bilmiyordum.
كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم

Eminim Yıldız geçidini artık tuşlayabilirsiniz.
انا متاكد انك تستطيع الاتصال باستخدام بوابة النجوم الان.

Yani sadece aşırı kuvvetli Hydra kalesini ele geçirip uzaylı geçidini açacağız. Bu kadar mı?
إذاً، سنقتحم قلعة هايدرا الحصينة ونفتح بوابة لعالم آخر، أهذا كل شئ؟

Sen söyle, bir yıldız geçidini kaybetmenin cezası nedir?
أخبرنى عقاب فقدان بوابة النجوم

Geride yıldız geçidini savunmak için küçük bir güç bırakmıştı.
وترك خلفه قوة صغيرة لحراسة بوابة النجوم

Yıldız geçidini sonsuza kadar açık tutmaları ve güç alanı yeteneklerine göre Başkan görevi tamamlamak için herşeyi kullanma yetkisi verdi.
نظراً لقدرتهم على فتح بوابة النجوم بلا توقف.. وقدرات مجال القوة لديهم.. صرح لنا الرئيس باستخدام كل الوسائل لإنهاء المهمة

İyi durumdaki bir yıldız geçidini patlatma suçu da ayrı.
ناهيك عن ذنب تدمير بوابة نجوم جيدة -وذلك الرجل

Ayrıca Ori'ın yolda olduğu konusunda bizi uyarmak için kendisini riske attı ve ilk Ori süper geçidini kapatmak uğruna neredeyse kendisini feda ediyordu.
لكن كذلك هي خاطرت بحياتها لأجل تحذيرنا أن "الأوراي" في الطريق وخاطرت بنفسها لغلق بوابة "الأوراي" الأولى

Bunu tekrar yapabilirsek Ori süper geçidini sonsuza dek bağlayabiliriz.
إذا كنا قادرين على فعلها مجدداً بإمكاننا تعليق بوابة "الأوراى" للأبد

Çıkış geçidini kapatıyorlar.
إنهم يغلقون الطريق إلى بوابة الخروج

Solucan deliği geçidini bulmam lazım.
أَحتاج لتحديد مكان بوابة الثقب

Kalkan geçidini kapattılar. Burada mahsur kaldık.
أغلقوا بوابة الدرع، نحن عالقون هنا.

Bunu yapmaya hâlâ niyetliysen nakliye geçidini yok etmenin mümkün olduğunu düşünüyorum.
لو كنت لا تزال تنوي القيام بهذا، فأعتقد أنّه من المُمكن تدمير بوّابة الشحن.

Yıldız geçidini asıl alanı öğren ve geri getir.
ابحث عن سارق بوّابة النجوم وأعدها

Uyduya dokunmama karşılığında Rand, Caledonia'ya yıldız geçidini teklif ediyor.
تعرض "(راند)" على ((الكاليدونيّين)) بوّابة النجوم

Ve Floransa Medici olmadan Magi'nin geçidini yapamaz.
لا يُمكن لفلورنسا أن تبدأ موكب المجوس (بدون حضور آل (ميديشي