"geçirdiğimiz o" - Traduction Turc en Arabe

• التي قضيناها
• قضيناه معاً
• الذي قضيناه

Bu maçı izlerken geçirdiğimiz o güzel zamanları düşünün.
فكروا بكُلّ الأوقات العظيمة التي قضيناها في مشاهدة هذه اللعبة

Tamam, tamam, isimlerde iyi değilimdir, ama birlikte geçirdiğimiz o tutkulu geceyi asla unutmam.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً

Birlikte geçirdiğimiz o geceyi unutacağımı.... ...sanmıyorsun ya?
لا تعتقدين أنني نسيت بشأن الليلة التي قضيناها سويّة في معسكر الفرقة أليس كذلك؟

Beraber geçirdiğimiz o kısa zaman boyunca sana ne olduğunu biliyordum.
من خلال رؤيتي بالوقت القصير الذي قضيناه معاً ...ما أعرفه عنك

Burda hepbirlikte geçirdiğimiz o yazları hatırlıyor musun anne, etrafta koşuşturup birbirimizi yerdik.
أتعرفين كل مواسم الصيف التي قضيناها هنا ونحن أطفال نجري ونحن نحاول ألا نقتل بعضنا؟

Mart'ta geçirdiğimiz o hafta sonu, hayatımdaki en güzel tecrübeydi.
نهاية الأسبوع تلك التي قضيناها في السوق كانت أقوى تجربة في حياتي

Ama birlikte geçirdiğimiz... o anları... hayal edeceğim Sufi.
لكنى سوف أحلم يا صوفي ... .. بهذه اللحظات .. التي قضيناها معا

Birlikte geçirdiğimiz o güzel anıları.
واللحظات الجميلة التي قضيناها سوياً

Birlikte geçirdiğimiz o gece...
وتلك الليلة التي قضيناها معاً كانت...

Birlikte, geçirdiğimiz o zamanlar tüm gece hayatımın en mutlu anılarıydı.
ولكن هذا الوقت الذي قضيناه معًا، كل تلك الليالي، كانت أسعد لحظات في حياتي.

Tuscani'de baş başa geçirdiğimiz o güzel günlerden benden sana bir hatıra.
"وعلى الوقت الذي قضيناه معا في (توسكاني)، ذكرى عنّي"