"geçiririm" - Traduction Turc en Arabe

• أقضي
• سأقضي
• اقضي
• أن أقضى
• سأمضي

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

Kentsel alanlarda tasarım arayarak ve kamu alanında tasarım çalışarak çokça zaman geçiririm.
أقضي وقتاً طويلاً في الأماكن المتحضرة أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام

Bütün günümü siz ve babanıza hizmet ederek geçiririm. Akşamları da kendimi bir yorgana sarar, sabah olmasını beklerim.
سأقضي طوال النهار أخدمك أنت والدك و بعدها في المساء أنعزل في غرفتي و ألف نفسي ببطانيه و أنتظر الصباح

Öyle olsun. Ben de Noel arifesini rakunlarla geçiririm.
سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون

Ondan sonra zamanımı güneşlenip yatarak geçiririm.
و هكذا اقضي بقية وقتي في رفع القش و رؤية الشمس

Dışarı çıktığımda, geceyi barlarda, gece kulüplerinde geçiririm.
عندما أخرج، فإنني أقضي الليل في الحانات والنوادي وأشرب

Bir FBI çalışanı olarak, zamanımın çoğunu zor sorulara basit yanıtlar arayarak geçiririm.
بصفتي موظف لدى مكتب المباحث، أقضي معظم أوقاتي بحثاً عن اجابات بسيطة لأسئلة مستعصية.

Normalde cumartesilerimi, gelecek hafta için elbiselerimi dikkatlice katlayarak geçiririm.
عادة ما أقضي أيام السبت في عرض ملابسي بحذر، للأسبوع التالي.

"uykusuz gecelerimi yıldızları sayarak geçiririm,"
أقضي الليالي المُؤرقة فيَ عد النجومِ في السماءِ

Belki tekrar James ile birlikte olmalıyım böylece onunla daha az zaman geçiririm.
ربما علي أن أعود مرة أخرى لحب جيمس حتى أقضي وقتاً أقل معه لا أعتقد أن ذلك مضحك

Beni tuzağa düşürmeye çalışanı bulamazsam da hayatımın baharını Guantanamo'da geçiririm.
إذا لم أكتشف من أوقع بي سوف أقضي سنواتي الذهبية في جوانتنامو

Bazen zamanımı burada geçiririm. Alışmaya çalışıyorum.
كنت أقضي بعض الوقت هنا لمحاولة الإعتياد على هذا الأمر.

Ve günümün yarısını millete dil dökmekle geçiririm.
ثم أقضي نصف يومي أشرح للناس لم لم يحصلوا على واحدة.

Bazı günler ona dik dik bakarak zaman geçiririm, o gün yok olacağım yada yok edeceğim olsun olmasın karar vermek için çalışırım.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Hayatımın geri kalanını o kadınla geçiririm sanmıştım.
كنت أظن أنني سأقضي ما تبقى من حياتي معها

Çocuklar koca bir geceyi göz kırpanla baş başa nasıl geçiririm, hiç bilmiyorum.
لا أعرف كيف سأقضي ليلةً كاملة لوحدي مع غامز.

Eğer istersen hayatının kalanı boyunca her anı senin yanında geçiririm.
واذا كنت تريدين سأقضي كل ما تبقى من حياتي معك

Sabahlarımı, doğal bir şekilde oluşmuş "Yarımay Koyu" denen yerde geçiririm.
لا , اقضي معظم الصباح في ذلك المدخل الجميل الهلالي الشكل والذي يسمى شاطئ نصف القمر

Genelde Sevgililer Günü'nü, bizim köyün yakınındaki kuyunun orada yapma çiçek satarak geçiririm.
انا عادة اقضي الفالنتاين في بيع الازهار الصناعيه بجانب البئر في قريتي

Hayır, hayır, hayır. Gitmelisin. Ben günümü yalnız geçiririm.
لا ، لا ، لا ، لا ، عليك أن تذهب ، يمكننى أن أقضى اليوم بمفردى

Ama Matt mezuniyete kadar her günümü sana borcumu ödemenin bir yolunu arayarak geçiririm.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل