"geçiriyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نقضي
• قضينا
• أمضينا
• بوقتنا
• كنا نحظى

Beraber güzel vakit geçiriyorduk ve birdenbire benden kaçar oldu.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Gayet iyi vakit geçiriyorduk, birden bir kötümserlik çöktü.
نحن كنا نقضي وقتاً رائعاً وفجأة ذهب كل شيء لشعور سيء

Zaten hemen her geceyi birlikte geçiriyorduk, birbirimize aşıktık ve taşınmak iğrenç bir şeydi.
كنا نقضي كل الليالي معاً تقريباً و كنا نحب بعضنا و الانتقال أمر متعب

Sonuna doğru zamanımızın çoğunu onu tutarak ve alnına yeni sargılar koyarak geçiriyorduk.
بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو نضع ضمادة أخرى على جبهتها

Sanırım biraz bahsetmişimdir ama onunla anlaşma yaptım, biz de birlikte iyi zaman geçiriyorduk.
انا اعني ممكن او نوعا ما قلت شيئا ولكنني عقدت معها صفقة ونحن بالفعل قضينا وقتا جميلا

Ben hizmetçiydim ve çok iyi bir ilişkimiz vardı, beraber çok güzel vakit geçiriyorduk.
كنت نادلة، وكان بيننا صداقة كبيرة، أمضينا وقتاً ممتعاً سوية.

Yani bir dakika önce dördümüz de eğlenip, harika vakit geçiriyorduk.
أعني، خلال لحظة كنّا نضحك جميعاً و نستمتع بوقتنا كثيراً

Harika zaman geçiriyorduk sonra ben Marie olayını açtım...
كنا نقضي وقت ممتع ثم فتحت كل المواضيع المتعلقة بماري

Eve geldiğimizde ise çocuklarla, birbirimizle olduğundan daha çok vakit geçiriyorduk.
لكن عندما كنا نذهب للبيت كنا نقضي وقتا اطول مع الاطفال من الوقت الذي نقضيه معا

Arkama oturmuştu, yoldan çıkardım, oda kahkaha atardı... birlikte olduğumuz zamanlarda... harika zaman geçiriyorduk.
كانت جالسة خلفي على الدراجة كنت أنحرف، وكانت تضحك كنا نقضي وقتاً رائعاً

Çok fazla şarap içmiştik ve gerçekten de iyi vakit geçiriyorduk, ta ki benden önce Valdim'le birlikte olduğunu söyleyene kadar.
بعد أن أصبحنا في حالة سكر وكنا نقضي وقتا ممتعا جداً حينها أخبرتني بأن فاديم كان على علاقة بها قبلي

Harika vakit geçiriyorduk ama kıyafetler çıktığı an birden sakar bir dilsiz gibi davranmaya başladın.
كنا نقضي وقت ممتع، وفور تجردنا من الملابس، أصبحت صورة بلا صوت

O kadar iyi zaman geçiriyorduk ki, az daha geleceğinizi unutuyordum.
كنا نقضي وقتا ممتعا لقد نسيت أنك سوف تأتين

- Hatırlattığın için teşekkürler. - Birlikte iyi vakit geçiriyorduk ama.
أشكرك لتذكيري ظننت أننا قضينا وقتاً رائعاً معاً

Neden bilmiyorum, evde oturmuş film izleyip hoş bir akşam geçiriyorduk.
لا أعلم لماذا, رغم أننا قضينا ليلة رائعة في المنزل بمشاهدة فيلم

Tanrım! Böyle harika bir gece geçiriyorduk.
يا إلهي، و قضينا هذه الليلة الرائعة

Doğal olarak birlikte epey vakit geçiriyorduk.
وأمر طبيعي أننا قضينا أوقات كثيرة معاً

Ve hakikaten tıpkı bir aile gibi zaman geçiriyorduk.
وبالواقع, قضينا وقتاً معاً" "كالعائلات الحقيقية

Tek bildiğim iyi vakit geçiriyorduk.
...كل ما أعرفه هو أننا قضينا وقتاً جميلاً

Poconos'ta harika bir hafta sonu geçiriyorduk.
لقد أمضينا نهاية عطلة الاسبوع في بوكونوس و كانت ممتعة

Çok güzel vakit geçiriyorduk... ve sonra geldiler ve mahvettiler.
كنا نستمتع بوقتنا ثم جاءوا ودمروا كل شيء

Oldukça güzel zaman geçiriyorduk. Hadi nehre doğru gidelim.
لقد كنا نحظى بوقت ممتع , دعنا نذهب باتجاه النهر.