"geçirmedim" - Traduction Turc en Arabe

• أقضي
• أقض
• أصب
• أتعرض
• لم أمضي
• لم امضي

Bir günümü bile parmaklıkların arkasında, ya da düşmanlarımın elinde geçirmedim.
, لم أقضي يومًا واحداً خلف القضبان أو في قبضة الأعداء

JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Ben 10 yılımı ülkem için bir mağarada bu hallere düşeyim diye geçirmedim.
هذا فقط ما يبدو وجهى عليه لم أقض العشر سنوات الماضيه فى كهف لاجل وطنى

Dark Score Gölü'nde o kadar zaman geçirmedim.
لم أقض هذا الوقت الكاف في بحيرة دارك سكور

Yani, daha önce hiç geçirmedim onun için de nasıl olduğunu bilmiyorum... ama bir şekilde buna benzediğini düşünüyorum çünkü ben..
, لم أصب بواحدة من قبل , لذا لا أعرف الشعور , لكنني أظن أن هذا هو الشعور . . لأنني

Peki, itiraf etmem gerekirse hiç kaza geçirmedim, ama ne düşündüğünüzü ve hissettiğinizi biliyorum.
حسناً، دعني أبدأ بالإعتراف بأنّني لم أتعرض لحادث في الحقيقة لكنّي أعرف ما تعتقده

Hayır, geçirmedim. İs başındayken iyi vakit geçirmem.
كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي

Onunla senin Brooke'la geçirdiğinden fazla zaman geçirmedim ki hiç.
أنا لا أقضي معه وقتاً طويلاً بقدر ما كنت تقضيه مع بروك.

Ve pişmanım, çünkü o küçükken onunla fazla vakit geçirmedim.
و أنا نادم لإنه و هو طفل لم أكن أقضي الوقت الكافي معه

Hayır, ama ben hayatımı böcek larvası inceleyerek geçirmedim.
كلا لكنني لم أقضي حياتي ألعب بيرقات الحشرات

Son altı ayımı senin, Çay Partisi'ni devirmeni izlemekle geçirmedim mi?
ألم أقضي الست أشهر الماضيات أشاهدك وأنت تُطيح بحزب الشاي؟

Onunla neler düşündüğünü bilecek kadar vakit geçirmedim.
لم أقضي وقت كافيا مع الرجل لأدخل في رأسة

Onunla baba oğul şeylerini yaparak bir gün geçirmedim mi?
أحقا لم أقض معه يوم أبدا و نحن نقوم بنشاطات الأب و الإبن؟

Son iki yıl boyunca her ziyaretimi şunu sorarak geçirmedim mi sence:
أتعتقد أني لم أقض كافة زيارة طوال العامين المنصرمين

Hayatımın tamamını Baskerville Konağı'nda geçirmedim Cecile.
إننى لم أقض حياتى كلها فى قاعة "باسكيرفيلز " يا " سيسيل "

Ben hiç, ormanda güzel bir hafta sonu geçirmedim.
أنا لم أقض قط إجازة جميلة كهذه بالغابات

Yunanistan'da iyi vakit geçirmedim.
لم أقض وقتا ممتعا فى اليونان

Doğru. Aslında enfarktüs geçirmedim. Bir kasım ölmedi, sinir hasarı da yok.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Benim için öyle. Hiç geçirmedim.
من الممكن لي لم أصب به من قبلّ

Senin kadar sarsıntı geçirmedim sadece.
إنني لم أتعرض لكم كبير من الإرتجاجات بالمخ مثلما حدث لك.

Biliyor musun, onunla yeterince zaman geçirmedim.
كما تعلمين، لم أمضي وقت كافي معها.

Ben 6 yılımı kötülük tıp okulunda bana Mr. demeniz için geçirmedim.
انا لم امضي ست سنوات في مدرسة الشر الطبية لكي يُطلق علي يا سيد شكراً