"geçirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• لقضاء
• لتمضية
• لأقضي
• لأمضي
• لتقضي
• لتمرير
• أن نقضي
• للسيطرة
• لنقضي
• لقهر
• للإستيلاء
• للاستيلاء
• لتقضية
• لاخذ
• عنى المسئولية

Önümüzdeki 10 dakikayı geçirmek için ailemi konuşmaktan daha iyi yollar var.
ثمة طرق كثيرة أفضل لقضاء الـ10 دقائق القادمة من مناقشة أمر والداي

Genellikle torunlarını severler, ve onlarla vakit geçirmek için can atarlar.
ومه في الغالب يحبون أحفادهم، وهم مشتاقون لقضاء أوقات معهم.

Sonra teyzesi gelip, yazı geçirmek için New England'a götürdü onu.
ثم جاءت خالتها و أخذتها إلى إنجلترا الجديدة لقضاء الصيف

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Zirvedeyim, günü alıştırma yaparak geçirmek için elimde 300 metrelik ip var.
أنا على القمة، على وشك الهبوط باعتماد حبل طوله ألف قدم. لأقضي اليوم في التدرب وحيدًا.

Onunla daha fazla zaman geçirmek için hayatımı tekrar düzenledim ama görünüşe göre onu düşündüğüm kadar sevmiyormuşum.
لقد أعدتُ تنظيم حياتي لأمضي وقتاً أطول معها لكن من الواضح أنّني لا أحبّها بالقدر الذي تخيّلتُه

okula devam eden herkesi tehdit etmelerine rağmen. 26 Ocak 1997'de, Amel bir ramazan akşamı eve gitmek ve ailesiyle geçirmek için okuduğu Cezayir şehrinden otobüse bindi
في 26 يناير 1997،استقلت أمل الحافلة في الجزائر العاصمة حيث كانت تدرس عائدةً إلى البيت لتقضي ليلة رمضانية مع عائلتها، لكنها لم تعد بعدها أبداً لدراسة القانون.

Hafta sonunu dışarıda geçirmek için öğleden sonra çıkıyorum.
اجل سأرحل هذا العصر لقضاء عطلة نهاية الاسبوع

Bu stadyum, ılık bir yaz gecesini geçirmek için mükemmel yer.
ما من مكان أفضل من الملعب لقضاء ليلة صيفية معتدلة

Akşamı geçirmek için ne aptalca bir yöntem.
ـ اللعنة عليها من طريقة سخيفة لقضاء الأمسية

Cadılar Bayramı'nı geçirmek için pek de eğlenceli bir yol değil, ne dersiniz?
هذه ليست لحظة مسلية ؟ لقضاء عيد القديسين , اليس كذلك

Kim o onunla bir gün geçirmek için bin kere ölmeye razı olacağın kişi.
؟ الذي تكون مستعدا لقضاء يوما واحدا معها وتموت بعدها ألف مرة

Özel misafir odasının anahtarı, benim uzun sevgi çubuğum geceyi geçirmek için ihtiyaçlarını karşılayacaktır.
لذا، شريط الحب الطويل لي هنا هو المفتاح إلى جناح الضيافة يجب أن تشعرِ بالحاجة لقضاء الليلة

Özel misafir odasının anahtarı, benim uzun sevgi çubuğum geceyi geçirmek için ihtiyaçlarını karşılayacaktır.
لذا، شريط الحب الطويل لي هنا هو المفتاح إلى جناح الضيافة يجب أن تشعرِ بالحاجة لقضاء الليلة.

Kutuda vakit geçirmek için harika bir yol olduğu yazıyor.
مكتوب على الصندوق أن هذه أفضل طريقة لقضاء اليوم

Eminim ikimiz de bu özel zamanı beraber geçirmek için sabırsızlıkla bekliyoruz.
أوه، أَنا متأكّدُ أن كلانا يتطلع لتمضية هذا الوقت الرائع مع الاخر.

Evde zaman geçirmek için yaptıklarımı bir anlatsam...
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Bunun sizinle zaman geçirmek için harika bir yol olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنها فرصة رائعة لأقضي بعض الوقت مع أطفالي

Ama bu güzel akşamı sevdiceğim ve babasıyla geçirmek için çalışmamı erteleyeceğim çünkü böyle bir sevgiliyim ben.
لكنني سأتجاهل ذلك لأمضي الأمسية مع عزيزتي و والدها , لأنه

O zaman onlarla biraz vakit geçirmek için kullan bu zamanı.
إذن لما لا تنتهز الفرصة لتقضي بعض الوقت معهم؟

Kolay olacağını düşünmedim, ama en azından, zaman geçirmek için iyi bir yol.
أنا لم أعتقد أنه سيكون سهلأ لكن على الأقل هو وسيلة جيدة لتمرير الوقت

Bay Wilder, isterseniz, baş başa biraz zaman geçirmek için bunu ayarlayabilirim.
سيد وايلدر، إذا كنت ترغب أنا واثقة أنه يمكنني تدبير أن نقضي وقتاً خاصاً معاً

GETTOYU ELE GEÇİRMEK İÇİN SAVAŞMALARI GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU.
يتوجب عليهم القتال للسيطرة على الحي اليهودي

Hayatımızı birlikte geçirmek için oldukça zor insanlar seçmişiz, değil mi?
ياللعجب , اقد اخترنا اناس غرباء لنقضي بقية حياتنا معهم ؟

Ben de dünyayı ele geçirmek için ...yapacağımız devrimde kedileri tek başıma yöneteceğim!
ستصبحون منبوذين, و هذا سيجعلنى قائد للقطط فى ثورتهم العظيمة ! لقهر العالم

biz de Berlin'i kontrolü ele geçirmek için gerekli ivmeyi yakalamış olacağız.
سنحظى بالزخم الذي نحتاج للإستيلاء على السلطة في برلين

Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Ama ben stresliyken, günü geçirmek için kullandığım yöntem, pek doğru çalışmaz.
لكن عندما أشعر بالضغط الأسلوب الذي أستعمله لتقضية اليوم لا يعمل جيداً

CIA raporunu gözden geçirmek için randevulaşmıştık.
لقد حددنا ميعاد لاخذ تقرير وكالة المخابرات المركزية.

Biliyorsunuz bu sezonu geçirmek için... yeni bir koç arıyordum.
تعلمون إنى كنت أبحث عن مدرب جديد ليتولى عنى المسئولية هذا الموسم