"geçirmem" - Traduction Turc en Arabe

• أقضي
• لقضاء
• أمضي
• سأقضي
• أقضى
• وقضاء
• يا ابن العاهرة أنا أضرب
• للتفاوض من
• لأقضي

Bütün hayatımı böyle bir yerde asla geçirmem. Ölürüm daha iyi!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً

Hayır, geçirmedim. İs başındayken iyi vakit geçirmem.
كلا، لا يفترض أن أقضي وقتاً ممتعاً أثناء أداء واجبي

Klinikte ayda fazladan 6 saat geçirmem gerek. Bunlardan iki tanesi de aynı şekilde.
يجب أن أقضي ست ساعات زيادة بالعيادة شهرياً و كذلك اثنان منهم

Tekrar kendisiyle zaman geçirmem için beni zorlasın diye mi?
لماذا ؟ حتى تجبرني لقضاء بعض الوقت معها مجدداً ؟

Babamla daha fazla zaman geçirmem gerekir diye düşünüyorum.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Hayatımın geri kalanını Bilgisayar'dan saklanarak geçirmem gerektiğini biliyordum.
علمت انني سأقضي حياتي مختبئاً عن التداخل ولكن

Fakat Doktor Palmer'in laboratuvarında bir kaç saat geçirmem gerekiyor.
لكنى أريد ان أقضى بعض الساعات فى معمل دكتور "بالمر".

Hem öğretmenliğe dönüp sağlık sigortasını sürdürmem, hem seninle vakit geçirmem hem de çocuklarımızla ilgilenecek enerjiyi bulmam imkansız.
.. سيكون مستحيلاً على العودة للتدريس للحفاظ على التأمين الصحى وقضاء الوقت معك وإيجاد الطاقة للعناية بالأطفال

Hayatımın geri kalanını onunla geçirmem gereken bir adam var o dağda.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

Tek bildiğim beni kiliseye tıktıkları, bebeğimden ayırdıkları... ..son günlerimi öldürdüğüm insanlarla birlikte geçirmem gerektiğini söylemeleri.
كل ما أعرفه أنهم أقفلوا علي خارج الكنيسة جروني بعيداً عن طفلي لكي أقضي بقية حياتي مع من قتلتهم

Kendimle doğru ve dikkatli olarak biraz zaman geçirmem en azından beni kışkırtacak birilerinden uzak durdurur.
رُبّما باستطاعتي أن أقضي بعض الوقت وحيداً،وأضيّقعلىنفسي.. على الأقل بعيداً عن أيّ شخصٍ رُبما يُخرّب ما أفعله.

Belki tüm zamanımı viyolin çalışarak geçirmem saçmadır başka hiçbir şey yapmadan, ve hayatım boyunca da başka şey yapmama ...izin vermeyecek o okulun seçmelerine katılarak.
ربما السخيف أن أقضي كل وقتي بالتدرب على الكمان ،و لا أفعل شئ آخر سأتنافس بالمدرسة غداً

Tabii adamlarımla birlikte tutuklanıp hayatımın kalanını son derece güvenlikli bir hapishanenin buz gibi hücresinde geçirmem de mümkün.
بالتأكيد، من الممكن أيضا ان يلقى القبض علي أنا ورجالي و أقضي بقيت حياتي في زنزانة باردة بسجن شديد الحراسة

- O çocuklarla vakit geçirmem gerek.
يجب أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الرفاق. لماذا؟

Bana Emma ile şansım olabilmesi için, onunla yalnız vakit geçirmem gerektiğini söyleyen sensin.
أنتي الذي قال لي ان بعض النقاط لقضاء الوقت وحدي مع ايما

Yılbaşı arifesini orada geçirmem için davet aldım da.
حسناً , لأنه تمت دعوتي لقضاء رأس السنة هناك

Evde daha fazla zaman geçirmem gerek, Bill.
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت في المنزل يا بيل.

Şimdi, önümüzdeki iki dakikayı... titreyerek, terleyerek... tamir edilmeyi bekleyen bozuk bir saat gibi geçirmem gerekecek.
الآن يجب على أن أمضي الدقيقتين القادمتين ارتعش و أتصبب عرقا كساعة قديمة تحتاج لتصليح

Gelecek 4 yılı kim olduğumu bulmaya çalışarak geçirmem gerekmiyor çünkü zaten biliyorum.
ولا أريد أن أمضي الأربع سنوات القادمة من حياتي لكي أعرف من أنا لكني أعرف مسبقاً من أنا

Bir süre narkotikçilerle geçirmem gerekecek.
سأقضي بعض الوقت مع رجال المخدرات

seninle vakit geçirmem zor.
فمن الصعب علىّ أن أقضى الوقت معك

Lois'i ev işlerine yardım etmem ve onunla daha çok vakit geçirmem için dolduruyor.
لقد جعل من لويس تجبرني على المساعدة في أعمال المنزل وقضاء وقت أكثر معها

Ben kriz geçirmem! Geçirtirim!
أنا لا أنال ضربة، يا ابن العاهرة أنا أضرب!

Tekrar gözden geçirmem gerekecek.
اذن سنضطر للتفاوض من جديد

Cadı avcısı saldırısı boş bir evde seninle biraz vakit geçirmem için iyi bir bahane oldu.
هجوم صائدو السحرة هو عُذر جيد لي لأقضي بعض الوقت معكي فى بيت خالي.