"geçitte" - Traduction Turc en Arabe

• الممر
• عند البوابة
• الإستعراض
• في البوابة
• خلال دهليز

Bu geçitte kaç dürüst denizcinin öldüğünü düşünmek insanı ürpertiyor.
شيء مخيف .. كم من البحارة أودي بحياتهم هذا الممر

O geçitte seninle birlikte yürümek istiyorsa bunun olması için her şeyi yapacağım.
إذا أرادتـكَ أن تمشيها على الممر سأفعلُ كـلّ شيء بوسعي لأجعل هـذا يحدث

geçitte gizlenmek için biraz zaman ver Bay Rassendyll.
إمنح مستر راسينديل الوقت ليختبئ فى الممر

Aynı şey yine olsa SG-3'e geçitte kalmalarını emrederdim herhalde.
لدى رأي ثاني عن نفسي لأمري اس جي 3 البقاء عند البوابة

Yadımın gerekiyor bu işte Pembe filler resmi geçitte
أخشى ، تحتاج مساعدة أفيال قرنفلية فى الإستعراض

60 yıldır o gün geçitte ölüp ölmediğini bilmiyordum.
على مدار 60 عاما لم أعرف إذا انتي ميته في ذلك اليوم في البوابة

Çünkü sen koşuyorsun bir geçitte koşuyorsun, uzaktan gelen bir sese doğru çekiliyorsun.
لأنّكِتجرين.. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد ..

Sadece bekleyebiliriz. Sonra geçitte onları izleriz.
كل ما يمكننا القيام به هو الانتظار ثم سنطاردهم عبر الممر.

geçitte onunla yürümek istediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّها طلبت منه أن يرافقها على الممر

Su tarafta! Hedef üst geçitte. Görsel temas var.
الهدف في الممر يمكننا رؤيته لا تطلقوا عليه النار أكرر لا تشتبكوا معه

Hedef üst geçitte. Görsel temas sağlandı. Çatışmaya girmeyin!
الهدف في الممر يمكننا رؤيته لا تطلقوا عليه النار أكرر لا تشتبكوا معه

Kızın evleniyor ve bir sebeptendir ki onunla geçitte yürümeni istiyor.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

O geçitte babanın yanında yürümesinin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
أنظري، أعلمُ كم كانَ مهماً لكِ لتجعلي أبـوكِ ليمشيكِ في الممر

Sonraki geçitte dikkatli olun, dostlar.
كونوا حذرين من الممر القادم أيها الأصدقاء

geçitte kanımı sömüren o kadın gibi mi?
أنتِ تعنين مثل تلك المرأة التي مصت دمائي في الممر.

Savaş arabaları o geçitte hareket edemez.
-ان العجلات الحربية لا تستطيع المناورة فى الممر

Hedef üst geçitte. Görsel temas sağlandı.
الهدف على الممر العلوى ، إننا نراه

Halletmesi gereken işleri olduğunu ve bizimle geçitte buluşacağını söyledi. Ne?
قالت إن لديها عمل ما وستلتقينا عند البوابة

geçitte görüşmeyecek değiliz ya.
ليس الأمر و كأننا لن نرى بعضنا البعض عند البوابة

Dikkat, dikkat, Pembe filler resmi geçitte
حاذر ، حاذر أفيال قرنفلية فى الإستعراض

Pembe filler resmi geçitte
أفيال قرنفلية على الإستعراض

60 yıldır o gün geçitte ölüp ölmediğini bilmiyordum.
على مدار 60 عاما لم أكن أعرف إذا مات في ذلك اليوم في البوابة.

Çünkü koşuyorsun...bir geçitte koşuyorsun, uzaktan gelen bir sese doğru çekiliyorsun.
لأنّك تجرين .. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد