"geçmem" - Traduction Turc en Arabe

• أعبر
• لعبور
• أتجاوز
• النجاح في
• أجتاز
• علي الخضوع

İşte orada. Hemen geçmem gerek. Kusura bakma.Sen fazla büyüksün.
هاهو، أنا ببساطة يجب أن أعبر آسف، فأنت كبيرة جداً

Ev dönünce, ben artık azizim. Kırmızı ışıkta bile geçmem.
فلمّا أعود للوطن سأصبح صالحاً لن أعبر الطريق بتهوّر حتّى

- Dediğim şu ki belki de o kapıdan geçmem.
ما أقوله هو, ربما فقط لا أعبر من هذا الباب

Zehirli denizi bile geçmem gerekse, onu bulacağım.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه

Afedersiniz, ön tarafa geçmem gerek.
إذا سمحت لي .. أريد أن أتجاوز إلى الأمام ..

Tıb okuluna gittim ama hâlâ lisans sınavımı geçmem gerekiyor.
التحقت بكلية الطب ولكن لا يزال عليّ النجاح في امتحان الرخصة.

Evet ama oraya gitmem için bataklıktan geçmem gerekiyor.
أجل و لكن عليّ أن أجتاز عبر الجسر لأصل إلى هُناك

Karşıya geçmem gerektiğini ima etmiyorsundur herhalde?
لا تقترح أنني يجب أن أعبر إلى العالم الآخر

- Buradan geçmem gerekiyor.
إلى أين تظن نفسك ذاهب؟ عليّ فقط أن أعبر من هنا

Cidden büyük bir derdim var, ve sınırı geçmem gerekiyor.
لدي مشكلة حقيقية وعلي أن أعبر هذا الحد

Fetlar'a geçmem gerekiyor.
يجب ان أعبر إلى جزيرة فتلار آسف سيدي.

Dar bir bacadan geçmem gerekiyorsa.
لما أريد أن أعبر من خلال رمح ضيق؟

Sınırı geçmem için ailem tutmuştu onu.
لقد استأجره والداي ليساعدني أعبر الحدود

Benim içeri geçmem lazım, bağışıklığım var, bağışıklığım var!
أنت، يجب أن أعبر فأنا ذو مناعة

Dövüş sanatları eğitimime gidebilmek için her gün o dereyi geçmem gerekiyor.
أحتاج لعبور كلّ يوم الساقية لكي استطيع الذهاب إلى المدينة لممارسة فنون الدفاع عن النفس

Bu hurda yığınıyla ülkeyi geçmem bir ayımı aldı.
إستغرق مني الأمر شهر لعبور البلاد بهذه السيارة الخرذة

Güvenliğini geçmem için şeytan güçlerine ihtiyacım var.
أحتاج إلى قوة شيطان لعبور حراستها

- Ben de senin grev hattını geçmem.
ـ (سام)، (سام)، (سام) ـ ولن أتجاوز الاضراب أيضاً

Ben hiç 3'ü geçmem.
و أنا لم أتجاوز الثلاثة

Bu noktadan asla geçmem.
-لا تقلق ،لن أجتاز هذا الخط أبداً

Annem öldükten sonra, birkaç öğretmen düşündü ki bilmiyorum, değerlendirmeden geçmem falan gerekliymiş.
بعد موت والدتي ظن بعض ...الأساتذة لا أعلم, أن علي الخضوع لتقييم عقلي أو شيئاً كهذا