"geçmiş geçmişte" - Traduction Turc en Arabe

• الماضي قد
• مضى قد
• الماضي للماضي
• الماضي مضى
• الماضي هو

Geçmiş geçmişte kalmıştır diye düşünüyordum?
ظننت ان الماضي قد رحل

Geçmiş geçmişte kaldı.
الماضي قد ولَّى.

- Geçmiş geçmişte kaldı.
الماضي قد انتهى ~.

Tamam baylar, Geçmiş geçmişte kaldı. Baltaları gömelim artık, değil mi?
يا فتيه ، ما مضى قد مضى و لننسى الأمر

Belki artık yakamdan düşersin ve geçmiş, geçmişte kalır.
ربما الآن تستطيعين الإبتعاد عني وتتركين الماضي للماضي

"Geçmiş geçmişte kaldı. Gelecek daha gelmedi."
"الماضي مضى" "المستقبل لم يأتي بعد"

Şu hayatta sadece şunu öğrendim Olivia, Geçmiş geçmişte kalır.
درس واحد تعلمته في الحياة يا أوليفيا أن الماضي هو الماضي

Geçmiş geçmişte kalır.
الماضي قد مضى

Geçmiş, geçmişte kaldı.
الماضي قد ولى

Geçmiş geçmişte kaldı.
الماضي قد ولى

Sürekli, Geçmiş geçmişte kalır derdi.
"ما مضى قد انقضى" كانت تردد ذلك دوماً

Geçmiş geçmişte mi kaldı?
"ما مضى قد انقضى"؟

Geçmiş geçmişte kaldı, her şey yoluna girdi ve ben de şey adında güzel bir kadınla tanıştım.
لندع الماضي للماضي والأمور قد تغيّرت ولقد قابلت امرأة رائعة ..اسمها

Geçmiş geçmişte kalsın.
فلنتـرك الماضي للماضي

Biliyorum Geçmiş geçmişte kalacak demiştik ama bu, dövmelerinden daha şaşırtıcı.
أنا أعلم قلنا في الماضي هو مجرد الماضي، ولكن هذا هو أكثر من ذلك بكثير غامض من الوشم الخاص بك.

Geçmiş geçmişte kaldı.
الماضي هو مجرد عبوس انقلب رأسا على عقب.