"geçmiş zaman" - Traduction Turc en Arabe

• الزمن الماضي
• زمن الماضي
• الفعل الماضي
• فعل ماض
• زمن ماضي
• بصيغة الماضي
• وقت إستغل بشكل
• فعل ماضي

geçmiş zaman kullanarak yaşamını sürdüren eşleri bir seferde sayabilirim, ama sana şunu söylemeliyim eğer bunların her biri bir şekilde suçlu değilse Allah beni kahretsin.
أنا أعول جانب على وقت نجاة الزوجة بإستعمال الزمن الماضي وعلي القول لك بالطبع كل شخص هو مذنب بشيء ما

Hastanız hakkında geçmiş zaman kullanarak konuşmanızın bir nedeni var mı, doktor?
أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟

"Şimdiki zaman ve geçmiş zamanın ikisi de belki gelecek zamandadır ve gelecek zaman da geçmiş zaman kapsamındadır.
زمن الحاضر وزمن الماضي, ربّما كلاهما حاضراً في زمن المستقبل. وزمن المستقبل تضمّن في زمن الماضي.

Bu yüzden özel bir dilbilgisi kuralına, geçmiş zaman fiil çekiminin üzerinde durduk.
فركزنا اهتمامنا على قاعدة نحوية معينة؛ صيغة الفعل الماضي.

"Bakıyordunuz". Bu güzel. geçmiş zaman kullanmanız.
-كُنتم" هذا جيد ، أنهُ فعل ماض" .

geçmiş zaman. Ve bunun için beni zaten cezalandırdın?
-كنت , زمن ماضي , وقمت بمعاقبتي لفعل هذا من قبل

Henüz yapmadığım şeyler hakkında geçmiş zaman kipiyle konuşuyorsun.
تتكلم عن أمور لم أفعلها بعد بصيغة الماضي

- Ben buna güzel geçmiş zaman derdim. - Öyle mi?
أنا أريد ان أقول بأنه كان وقت إستغل بشكل جيد جدا هل تعتقدى ؟

geçmiş zaman kullanmalıyım sanırım.
أظن أنه علي أن أستخدم الزمن الماضي الآن

geçmiş zaman kullanmam kötü bir haber vereceğini sezmeme sebep oldu.
عليك إستعمال الزمن الماضي ليعطيني -بعض النذير

Hayat dolu kız kardeşimle, benden fazla spor yapıyor ve belki bu odadaki çoğu kişi gibi ölümcül bir hastalık hakkında diderek daha fazla geçmiş zaman kipinde konuşuyor.
مع أختي المُفعمة بالنشاط، التي تمارس التمارين الرياضية أكثر مني، التي - ربما كالعديد منكم - تتحدث بشكل متزايد عن المرض القاتل في الزمن الماضي.

Düşünürdüm. geçmiş zaman.
كنت كذلك ، في الزمن الماضي

- " Sevdim" dedin. geçmiş zaman.
-قلت " أحببت " في الزمن الماضي

Evet, geçmiş zaman.
نعم , الزمن الماضي

geçmiş zaman kipiyle konuştun.
ولكن هذا في زمن الماضي

geçmiş zaman.
زمن الماضي

Suçlu insanlar genelde geçmiş zaman kullanır.
الأشخاص المذنبين يميلون الى استخدام الفعل الماضي

Oku kelimesinin, okumak fiilinin geçmiş zaman çekimiyle eşsesli olması fikrine dayalı.
فكرة أن "قرأ" هي الفعل الماضي لـ"يقرأ"، كلاهما يكتبان بالطريقة نفسها.

Birisi geçmiş zaman eki kullanmayı unutmuş gözüküyor.
يبدو أن أحدهم قد نسي أن يتحدث بصيغة الماضي

Hayır, senin için "çalıştım!" Sonundan "...tım" var. geçmiş zaman.
لا، لقد كنت أعمل من أجلكِ، فعل ماضي