"geçmişimden" - Traduction Turc en Arabe

• ماضيّ
• ماضي
• الماضى
• تاريخي
• حياتي الماضية
• ماضيَّ
• من ماضيي
• ماضيا

Sadece Geçmişimden kalan atlatamadığım şeyler var.
هناك فقط بعض الأشياء التي مازالت تجعلني أرتعش من ماضيّ

Belki de Geçmişimden daha önemli bir gizeme götürecek bir anahtara sahibim.
ربما أحمل مفتاحاً إلى لغز ربما هو أعظم من ماضيّ نفسه

Benim gerçek adım Marianne Lewis 1972'den beridir Geçmişimden kaçıyorum.
إسمي الحقيقي ماريان لويس أهرب من ماضي منذ 1972

Yeni bir gelecek için Geçmişimden vazgeçmem gerekiyorsa, bırak öyle olsun. Her şeyi unutacaksın.
لو يجب أن أتخلى عن القليل من ماضي لأفوز بمستقبلي، إذن فليكن

Bak, bazı şeyler hatırlamaya çalışıyordum-- açıkça Geçmişimden bazı şeyler hatırlamaya.
أنا ما زلت أحاول أن أتذكّر أشياء أتذكّر أشياء بوضوح من الماضى

Askeri Geçmişimden hatırladığım kadarıyla Malastar Arrows savaşında buharlaşmamış mıydı?
اذا تذكرت تاريخي العسكري الم يتبخر فى معركة السهم النجمي؟

Geçmişimden uzaklaşmaya çalışıyorum ama şimdi onu gözümün önünde buluyorum.
أني أحاول أن أعيش بعيدا عن حياتي الماضية. الآن أنا بعد ذلك المشكله تواجِهني.

Geçmişimden kaçmaya çalıştım ama dün bana yetişti.
حاولت أن أهرب من ماضيَّ ولكنه جائنى بالأمس

Bu insanlar benim Geçmişimden. Senin bunu kurcalamaya hakkın yok.
،هؤلاء من ماضيّ ماضي ليس لك أن تتدخّل به

Bütün o şaşaa ve debdebe içerisinde, Geçmişimden utanç duyuyordum.
وبدأت الأمور تتألق أكثر, كنتُ أشعر بالعار من ماضيّ.

Bak, senin aksine ben Geçmişimden kaçmaya çalışmıyorum.
انظر، على نقيضك، لستُ أحاول الهرب من ماضيّ.

Geçmişimden bahsetmeyi pek sevmem.
لا أحبّ التحدّث حول ماضيّ في الواقع

Ayrıca, Geçmişimden utanmıyorum yani çoğundan.
إضافة لذلك. انا لسته خجلة من ماضي أغلبه , على آيه حال

Çünkü; Geçmişimden dolayı özür dilemeyi uzun süre önce bıraktım.
لأنني توقفت عن الاعتذار على ماضي منذ وقت طويل

Eski sit-com dizilerindeki abartılı kullanımı yüzünden Geçmişimden bir bölüm yaşayacakmışım gibi geliyor.
إنهم يبالغون في استخدامه في المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية مما يجعلني دائماً أشعر أنني سأعيش إحدى حلقات ماضي حياتي

Bu restoranın, Geçmişimden kaçmam için bir şans olması gerekiyordu.
... هذاالمطعمكان منالمفترضأنيكون ... فرصةمن أجلى . للهروب من الماضى

Lucy, bu kardeşim John, kayıp Geçmişimden bir yaratık!
لوسى هذا اخى جون مخلوق اخر من الماضى الضائع

Biraz Geçmişimden bahsetmeliyim çünkü buradaki konuşmam boyunca bunun hakkında konuşacağım.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.

Geçmişimden bir şeyi düşününce birden yok oluyor.
انها مثل سأكون التفكير في لحظة من حياتي الماضية ويختفي.

Bu yüzden herkese Geçmişimden bahsetmiyorum.
لهذا السبب لا أخبر كل الناس عن ماضيَّ

Geçmişimden biri ve...
شخصا ما من ماضيي , و , حسنا , قصة قصيرة طويلة

Geçmişimden kimseye bahsetme. Anladın mı?
لا تتحدث عن ماضيا لأي أحد مفهوم؟