"geçmişimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا تاريخ
• بيننا تاريخ
• لدينا ماضي
• بيننا ماضٍ
• الماضي بيننا
• نملك تاريخ
• ماض
• لدينا ماضٍ
• لديهما تاريخ
• أنت تسلك

Biz kardeşiz. Kimle konuştuğunu unutma. Seninle bir geçmişimiz var.
انتبهي , صديقتي , إنه أنا من تتحدثين معه , لدينا تاريخ معاً

Kimle konuştuğunu unutma. Seninle bir geçmişimiz var.
انتبهي , صديقتي , إنه أنا من تتحدثين معه , لدينا تاريخ معاً

Bizim bir geçmişimiz var ve bu kadar güçlü bir bağımızın olduğunu fark etmemiştik.
لدينا تاريخ طويل ولا أظننا أدركنا كم علاقة الربط بيننا

Çok kötü bir geçmişimiz var Sayın Hakim.
بيننا تاريخ عدائية، حضرتك والجميع يعرف ذلك

Casey ve benim geçmişimiz var.
كايسي وأنا لدينا ماضي.

Bir geçmişimiz var ama ben bu davada ondan çok daha uzun süredir bulunuyorum.
بيننا ماضٍ ،لكنني كنتُ مشاركًا .بهذهِ القضيّة أطول منه

Yani azda olsa bizim birlikte geçirdiğimiz geçmişimiz var.
لذا لدينا قليل من الماضي بيننا

General, tabiri caizse birbirimizin varlıklarını koruduğumuz bir geçmişimiz var.
عموماً، لدينا تاريخ طويل لغطاء ممتلكات بعضهم البعض، إذا جاز التعبير.

Asla bir M.I.T. mezunuyla eşek şakası düellosuna girme, çünkü kendimizi kaybetme geçmişimiz var.
لا تقم ابدا بمزحة عملية على خريج معهد ماسوشوتس لأن لدينا تاريخ طويل من تحولها بشكل سىء

- Sana söylemiştim Archerla bir geçmişimiz var diye. - İyi artık yok.
لقد اخبرتك انا وارتشر لدينا تاريخ حسنا ليس بعد الان

Onunla ben çok uzun bir geçmişimiz var.
حسناً، هذا الّاب و أنا كان لدينا تاريخ طويل

Çocuklar, Donna ve benim yoğun bir geçmişimiz var.
رفاق , اسمعوا أنا ودونا لدينا تاريخ رهيب معا

Evet, çok fazla geçmişimiz var.
نعم حسناً نحن لدينا تاريخ حافل

O kızın durumunu bilemem ama Josh ve benim epey bir geçmişimiz var ve çoğu kötü anılar.
أنظر أنا لا أستطيع الإجابه عنها لكن " جوش " وأنا لدينا تاريخ مشترك طويل ومعظمه سيء

Ayrıca bir geçmişimiz var ve bu konuda çok salağım.
و نحن لدينا تاريخ, و انا سيئة بهذا

Bir geçmişimiz var. Yaşanmış bir geçmişimiz var.
بيننا تاريخ هناك علاقة سابقة بيننا

Büyük bir geçmişimiz var. - İki evlat-- - Bir resepsiyonist.
أنت وإيّاي بيننا تاريخ طويل وولدان.

Dediğin gibi, bizim bir geçmişimiz var.
كما قلت, لدينا ماضي

O kadar geçmişimiz var.
أقصد، لدينا ماضي معاً

Bir geçmişimiz var kendisiyle.
هو وأنا بيننا ماضٍ

Palyaço gibi giyinmiş ucubelerle kötü bir geçmişimiz var.
نملك تاريخ سيء مع المجانين مثل المهرجين.

Yüce Tanrı'yla çetrefilli bir geçmişimiz var.
أنا والقدير لدينا ماض تنافسي

Evet, sizin gibi insanlarla kötü bir geçmişimiz var.
أجل، لدينا ماضٍ مزرِ مع أمثالكَ

Fantini Kardeşlerle uzun ve fırtınalı bir geçmişimiz var.
الأخوان (فانتيني) لديهما تاريخ طويل وعاصف معنا

Sana söylememi istediler Jack, uzun bir geçmişimiz var ama bu birşey ifade etmiyor.
" أنهم يرغبون بإخبارك يا " جاك .. أنت تسلك طريقاً وعرة و بلا هدف